abgleiten

ạb·glei·ten <gleitest ab, glitt ab, ist abgeglitten> (ohne OBJ) jmd. gleitet ab (≈ abrutschen) den Halt verlieren von der Stufe abgleiten

---

ạb•glei•ten (ist) [Vi] (von etwas) abgleiten (den Halt verlieren und mit etwas) seitlich meist nach unten gleiten: Er ist mit dem Messer abgeglitten und hat sich geschnitten

Thesaurus

abgleiten: flutschen (umgangssprachlich), den Halt verlieren, schliddern (umgangssprachlich), gleiten, rutschen

Übersetzungen

ạb+glei|ten

vi sep irreg aux sein (geh)

(= abrutschen) → to slip; (Gedanken) → to wander; (Fin, Kurs) → to drop, to fall; von etw abgleiten → to slip off sth; in Nebensächlichkeiten abgleiten → to wander off or go off into side issues; in Anarchie abgleiten → to descend into anarchy; er gleitet in Gedanken immer ab → his thoughts always wander; von der rechten Bahn or dem rechten Weg abgleiten → to wander or stray from the straight and narrow

(fig: = abprallen) an or von jdm abgleiten → to bounce off sb

---

abgleiten	→	to slide
abgleiten	→	to slip [fig.]