abfragen

ạb·fra·gen <fragst ab, fragte ab, hat abgefragt> (mit OBJ) jmd. fragt jmdn./jmdm. etwas ab Kenntnisse, die sich jmd. auf einem Gebiet angeeignet hat, überprüfen dem Schüler den Lehrstoff/die Vokabeln abfragen

---

ạb•fra•gen (hat) [Vt/i]

1. (jemanden/jemandem) (etwas) abfragen jemandem Fragen über etwas stellen, um seine Kenntnisse zu prüfen: Der Lehrer fragte den/dem Schüler die Vokabeln ab; [Vt]

2. etwas abfragen Inform; sich Daten geben lassen ≈ abrufen (2) <Informationen abfragen>

---

abfragen

verb transitive abfragen [ˈapfraːgən] (Note: trennbar)

1 Schüler, Vokabeln usw.jds Wissen überprüfen

Frag mich doch mal die Vokabeln ab.

Bist du heute in Erdkunde abgefragt worden?

2 Daten, Informationenaus dem Computer o. Ä. holen

den Kontostand abfragen

Thesaurus

Abfragen: Abrufen, zurückholen, auslesen, hereinholen

Übersetzungen

abfragen anlattırmak, soruşturmak

abfragen interrogare

abfragen 查詢

abfragen Заявки

abfragen consultas

abfragen クエリ

abfragen 查询

ạb+fra|gen

vt sep

(Comput) Information → to call up; Datenbank → to query

(esp Sch) jdn or jdm etw abfragen → to question sb on sth; (Lehrer) → to test sb orally on sth; eine Lektion abfragen → to give an oral test on a lesson

---

abfragen	→	to enquire
abfragen	→	to scan
abfragen	→	to sample
abfragen	→	to retrieve
abfragen	→	to request
abfragen	→	to carry out
abfragen	→	to query
Abfragen	→	retrieval
abfragen	→	to interrogate
abfragen (über; zu)	→	to quiz (about)

---

jdn. abfragen [abhören]	→	to take sb. over their lines
jdn. abfragen [Schule]	→	to test sb. orally
erneut abfragen	→	to requery