abfliegen (weiter geleitet durch abfliege)

ạb·flie·gen <fliegst ab, flog ab, ist abgeflogen> (ohne OBJ) jmd. fliegt ab in einem Flugzeug starten Ich fliege am Montag nach Peking ab., Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.

---

ạb•flie•gen [Vi] (ist)

1. jemand/etwas fliegt ab ein Flugzeug (bzw. dessen Besatzung) startet und fliegt weg: Unsere Maschine ist pünktlich abgeflogen; [Vt] (hat)/besonders südd (A) (ist)

2. meist jemand fliegt etwas (nach etwas) ab jemand sucht eine Strecke, ein Gebiet in einem Flugzeug ab: Der Pilot hat das Dschungelgebiet nach dem abgestürzten Hubschrauber abgeflogen
|| ► Abflug

---

abfliegen

verb intransitive abfliegen [ˈapfliːgən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) Flugzeug, Hubschrauberstarten

Wir sind planmäßig abgeflogen, aber verspätet angekommen.

Übersetzungen

abfliegen uitvliegen, vertrekken, vervliegen, wegvliegen

abfliegen havalanmak, kalkmak

abfliegen decollare

ạb+flie|gen sep irreg

vi aux sein (Aviat) → to take off (nach for); (Zugvögel) → to migrate, to fly off or away; (inf: = sich lösen) → to fly off; sie sind gestern nach München/von Hamburg abgeflogen → they flew to Munich/from Hamburg yesterday

vt Gelände → to fly over; Verwundete → to fly out (aus of)

---

abfliegen	→	to take off
abfliegen [aviat.]	→	to depart