Abfließen (weiter geleitet durch abfließe)

ạb·flie·ßen <fließt ab, floss ab, ist abgeflossen> (ohne OBJ)

1. von etwas herunterfließen Vom Dach fließt Regen ab.

2. (≈ wegfließen) an eine andere Stelle fließen Das Wasser fließt nicht aus der Badewanne ab, weil der Abfluss verstopft ist.

---

ạb•flie•ßen (ist) [Vi]

1. etwas fließt ab etwas fließt an eine andere Stelle (weg): Das Wasser konnte nicht abfließen, weil das Rohr verstopft war

2. etwas fließt ins Ausland ab <Geld, Kapital o. Ä.> wird im Ausland und nicht im Inland investiert

---

abfließen

verb intransitive abfließen [ˈapfliːsən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Wasservon irgendwo weg, aus etw. fließen

Das Badewasser ist nur langsam abgeflossen.

2 Geld, Verkehran einen anderen Ort gelangen

Das Geld aus dem Konjunkturprogramm soll nicht ins Ausland abfließen.

Übersetzungen

Abfließen akmak, sızmak

Abfließen fluire, scolare

ạb+flie|ßen

vi sep irreg aux sein (= wegfließen) → to drain or run or flow away; (durch ein Leck) → to leak away; (Verkehr) → to flow away; ins Ausland abfließen (Geld) → to flow out of the country; der Ausguss/die Wanne fließt nicht ab → the water isn’t running or draining out of the sink/bath (at all)

---

abfließen	→	to run off
abfließen	→	to flow off
abfließen	→	to drain off
Abfließen	→	drain
abfließen	→	to empty
abfließen lassen	→	to drain