Abfahrt

Ạb·fahrt die <Abfahrt, Abfahrten>

1. Beginn einer Fahrt Die Abfahrt ist um 7.00 Uhr.

2. sport: Talfahrt auf Skiern

3. Ausfahrt auf einer Autobahn Wir müssen die nächste Abfahrt nehmen, um nach Lübeck zu kommen.

4. amtsspr.: Abfuhr, Abtransport die Abfahrt von Gartenabfällen

---

Ạb•fahrt die

1. das Abfahren (6) ↔ Ankunft: die Abfahrt des Zuges
|| K-: Abfahrtsort, Abfahrtssignal, Abfahrtstermin, Abfahrtszeit

2. eine Fahrt auf Skiern vom Berg ins Tal
|| K-: Abfahrtslauf, Abfahrtsrennen

3. eine Strecke (beim Skifahren), die vom Berg ins Tal führt: eine anspruchsvolle Abfahrt

4. die Straße, auf der man die Autobahn verlässt ≈ Ausfahrt ↔ Auffahrt <die Abfahrt verpassen>
|| zu

1. ạb•fahrt•be•reit Adj

Thesaurus

Abfahrt: Fahrtbeginn, Abzug, Abreise, Start, Aufbruch

Übersetzungen

Abfahrt partenza, discesa, uscita, discesa libera [sci]

Abfahrt afrit, afvaart, vertrek, afdaling

Abfahrt partida, descida, esguelha, largada, saida

Abfahrt hareket, kalkış

Abfahrt vertrek

Abfahrt sortida

Abfahrt odchod, odjezd, rampa

Abfahrt afgang, afrejse

Abfahrt descenso, partida, salida, sesgo

Abfahrt departuuri, lähtö, syöksylasku

Abfahrt départ, descente, pente, sortie

Abfahrt indulás

Abfahrt brottför

Abfahrt avgang, avreise

Abfahrt odjazd, odpłynięcie, zjazd

Abfahrt odchod

Abfahrt odchod

Abfahrt avfärd, avgång

Abfahrt مغادرة

Abfahrt αναχώρηση

Abfahrt odlazak

Abfahrt 出発

Abfahrt 출발

Abfahrt отправление

Abfahrt การออกเดินทาง

Abfahrt sự ra đi

Abfahrt 出发

Abfahrt Заминаване

Ạb|fahrt

f

(von Zug, Bus etc) → departure; bis zur Abfahrt sind es noch fünf Minuten → there’s still five minutes before the train/bus etc leaves or goes; Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! → stand clear, the train is about to leave!

(Ski) (= Talfahrt) → descent; (= Abfahrtsstrecke) → (ski) run

(inf: = Autobahnabfahrt) → exit; die Abfahrt Gießen → the Gießen exit, the exit for Gießen

---

Abfahrt	→	ski slope
Abfahrt	→	ski run
Abfahrt	→	exit
Abfahrt /Abf./	→	departure /dep./
Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!	→	Stand clear, the train is about to leave!

---

Abfahrt Pelham 1 Uhr 23	→	The Taking of Pelham One Two Three [John Godey]
voraussichtliche Abfahrtszeit	→	estimated time of departure <ETD>
planmäßige Abfahrtszeit	→	scheduled time of departure <STD>