aberkennen

ạb·er·ken·nen <erkennst ab, erkannte ab, hat aberkannt> (mit OBJ) jmd. erkennt jmdm. etwas ab durch (gerichtlichen) Beschluss wegnehmen einem Sportler den Weltmeistertitel aberkennen
Aberkennung

---

ạb|er•ken•nen; erkannte ab/aberkannte, hat aberkannt; [Vt] (jemandem) etwas aberkennen durch einen Beschluss etwas für ungültig erklären ↔ zuerkennen <jemandem ein Recht, eine Auszeichnung aberkennen>: Ihm wurde der Titel des Boxweltmeisters aberkannt; Das Gericht erkannte ihm die Bürgerrechte ab
|| hierzu Ạb|er•ken•nung die; meist Sg

---

aberkennen

verb transitive aberkennen [ˈapɛɐkɛnən] (Note: meist trennbar, unreg., kein -ge-) Medaille, Titel o. Ä.jdm durch einen offiziellen Beschluss etw. wieder wegnehmen

Dem Verein wurde der Status der Gemeinnützigkeit aberkannt.

Thesaurus

aberkennen: absprechen

Übersetzungen

ạb+er|ken|nen ptp <ạberkannt>

vt sep or (rare) insep irreg jdm etw aberkennen → to deprive or strip sb of sth; jdm den Sieg aberkennen (Sport) → to disallow sb’s victory

---

aberkennen	→	to deny
die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen	→	to disenfranchise

---

Aberkennung der Staatsangehörigkeit	→	deprivation of citizenship
jdm. etw. aberkennen	→	to dispossess sb.of sth.
jdm. etw. aberkennen	→	to strip sb. of sth.