abenteuerlich

aben·teu·er·lich

Adj. aben·teu·er·lich

1. voller Abenteuer¹ abenteuerliche Geschichten, eine abenteuerliche Reise

2. (abwert. ≈ übertrieben) so übertrieben, dass man es kaum ernst nehmen kann abenteuerliche Forderungen stellen, Seine Erzählung erschien mir allzu abenteuerlich.

3. (abwert.) so von der Norm abweichend, dass es sehr auffällig und komisch ist Er trägt die abenteuerlichsten Krawatten., Sein Englisch ist grammatisch perfekt, aber seine Aussprache ist abenteuerlich.

---

Aben•teu•er das; -s, -

1. ein spannendes und aufregendes Erlebnis od. Unternehmen (meist voller Gefahren) <ein gefährliches Abenteuer bestehen, erleben>
|| K-: Abenteuerfilm, Abenteuergeschichte, Abenteuerroman, Abenteuerurlaub

2. eine kurze sexuelle Beziehung zu jemandem <ein pikantes Abenteuer; ein Abenteuer suchen>
|| -K: Liebesabenteuer
|| ID sich in (jedes) Abenteuer stürzen (immer wieder) außergewöhnliche Erlebnisse suchen
|| zu

1. Aben•teu•rer der; -s, -; Aben•teu•re•rin die; -, -nen; aben•teu•er•lich Adj

Thesaurus

abenteuerlich: verwegen, ereignisreich, kühn, riskant, gewagt, abenteuerreich

Übersetzungen

abenteuerlich aventureux

abenteuerlich avventuroso

aben|teu|er|lich

adj

Reise, Unternehmung, Politik, Mensch → adventurous; (= erlebnishungrig) → adventuresome

(= fantastisch) → bizarre; Gestalten, Verkleidung → eccentric, bizarre; Erzählung → fantastic; (inf) Preis → outrageous; Argument → ludicrous

adv klingen, sich anhören → bizarre, fantastic; gekleidet → bizarrely, fantastically, eccentrically

---

abenteuerlich	→	adventuresomely
abenteuerlich	→	swashbuckling
abenteuerlich	→	adventure-filled
abenteuerlich	→	adventurously
abenteuerlich	→	adventurous