abdichten

ạb·dich·ten

 (mit OBJ) jmd. dichtet etwas ab etwas so behandeln, dass Luft und Wasser nicht mehr eindringen können

ạb•dich•ten

(hat) [Vt] etwas abdichten etwas für Wasser od. kalte Luft undurchlässig machen ≈ isolieren <ein Fenster, eine Tür abdichten>
|| hierzu Ạb•dich•tung die

abdichten

(ˈapdɪçtən)
verb transitiv trennbar
1. Fenster, Tür, Wand undurchlässig für Feuchtigkeit und Zugluft machen
2. Wasserhahn, Rohr eine Dichtung einbauen
3. Leck, Loch eine undichte Stelle verschließen

abdichten


Partizip Perfekt: abgedichtet
Gerundium: abdichtend

Indikativ Präsens
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichtet ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
Präteritum
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
Futur
ich werde abdichten
du wirst abdichten
er/sie/es wird abdichten
wir werden abdichten
ihr werdet abdichten
sie/Sie werden abdichten
Würde-Form
ich würde abdichten
du würdest abdichten
er/sie/es würde abdichten
wir würden abdichten
ihr würdet abdichten
sie/Sie würden abdichten
Konjunktiv I
ich dichte ab
du dichtest ab
er/sie/es dichte ab
wir dichten ab
ihr dichtet ab
sie/Sie dichten ab
Konjunktiv II
ich dichtete ab
du dichtetest ab
er/sie/es dichtete ab
wir dichteten ab
ihr dichtetet ab
sie/Sie dichteten ab
Imperativ
dicht ab (du)
dichte ab (du)
dichtet ab (ihr)
dichten Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgedichtet haben
du wirst abgedichtet haben
er/sie/es wird abgedichtet haben
wir werden abgedichtet haben
ihr werdet abgedichtet haben
sie/Sie werden abgedichtet haben
Präsensperfekt
ich habe abgedichtet
du hast abgedichtet
er/sie/es hat abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habt abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
Plusquamperfekt
ich hatte abgedichtet
du hattest abgedichtet
er/sie/es hatte abgedichtet
wir hatten abgedichtet
ihr hattet abgedichtet
sie/Sie hatten abgedichtet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgedichtet
du habest abgedichtet
er/sie/es habe abgedichtet
wir haben abgedichtet
ihr habet abgedichtet
sie/Sie haben abgedichtet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgedichtet
du hättest abgedichtet
er/sie/es hätte abgedichtet
wir hätten abgedichtet
ihr hättet abgedichtet
sie/Sie hätten abgedichtet
Thesaurus

abdichten:

fugenverstreichen, dicht machen, isolieren, ausfugen,
Übersetzungen

abdichten

to caulk, to seal up, seal, waterproof

abdichten

boucher

abdichten

těsnění

ạb+dich|ten

vt sep (= isolieren)to insulate; (= verschließen) Loch, Leck, Rohrto seal (up); Ritzento fill, to stop up; gegen Luft/Wasser abdichtento make airtight/watertight; gegen Feuchtigkeit abdichtento damp-proof; gegen Zugluft abdichtento (make) draught-proof (Brit) → or draft-proof (US); gegen Lärm/Geräusch/Schall abdichtento soundproof
sich abdichten [ugs.: betrinken]to get rat-arsed [Br.] [vulg.]
hermetisch abdichtento seal hermetically
luftdicht abdichtento seal air-tight