Abbrennen

ạb·bren·nen <brennst ab, brannte ab, hat abgebrannt, ist abgebrannt>

I. (mit OBJ) jmd. brennt etwas ab (haben) etwas anzünden und brennen lassen, bis es nicht mehr da ist Fackeln/ein Feuerwerk abbrennen

II. (ohne OBJ) etwas brennt ab (≈ niederbrennen (sein)) brennen, bis es nicht mehr da ist Die Scheune ist abgebrannt. siehe auch abgebrannt

---

ạb•bren•nen [Vt] (hat)

1. etwas abbrennen etwas durch Feuer zerstören ≈ verbrennen (4): eine alte Hütte abbrennen

2. ein Feuerwerk abbrennen verschiedene Feuerwerkskörper anzünden und explodieren od. in die Luft fliegen lassen; [Vi] (ist)

3. etwas brennt ab etwas wird durch Feuer völlig zerstört ≈ etwas brennt nieder

Thesaurus

abbrennen: ausbrennen, verbrennen, niederbrennen

Übersetzungen

Abbrennen kül haline getirmek, kül olmak, tümüyle yanmak, yakmak

Abbrennen quemar

Abbrennen bruciare

ạb+bren|nen sep irreg

vt Wiesen → to burn off or away the stubble in; Böschung → to burn off or away the scrub on; Gehöft, Dorf → to burn down; Feuerwerk, Rakete → to let off; Kerze etc → to burn; (= wegbrennen) Lack → to burn off; (Tech: = abbeizen) → to pickle, to scour; ein Feuerwerk abbrennen → to have fireworks, to have a firework display; abgebrannt (Gebäude) → burnt down

vi aux sein → to burn down; unser Gehöft ist abgebrannt → our farm was burned down; wir sind abgebrannt → our house/farm etc was burned down; dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt (prov) → by the time you’ve moved house three times, you’ve lost as much as if the place had been burned out ? auch abgebrannt

---

abbrennen	→	to burn down
Abbrennen	→	burning off

---

ein Feuerwerk abbrennen	→	to display the fireworks
einen Feuerwerkskörper abbrennen	→	to let off a firework
Stahl abbrennen	→	to braze off steel