abblasen

ạb·bla·sen <bläst ab, blies ab, hat abgeblasen> (mit OBJ) jmd. bläst etwas ab (umg. ≈ absagen) sagen, dass etwas, das geplant war, nicht stattfindet die Hochzeit/eine geplante Konferenz wieder abblasen

---

ạb•bla•sen (hat) [Vt]

1. etwas abblasen gespr; etwas nicht stattfinden lassen, obwohl es angekündigt war ≈ absagen <ein Fest, einen Streik, eine Veranstaltung abblasen>

2. ↑ ab- (3)

Thesaurus

abblasen (umgangssprachlich): absagen

Übersetzungen

abblasen zdmuchiwać, zdmuchnąć

ạb+bla|sen sep irreg

vt

(inf) Veranstaltung, Feier, Streik → to call off; ein Treffen/ein Konzert/einen Besuch abblasen → to call off a meeting/concert/visit; die Abendvorstellung musste abgeblasen werden → the evening performance had to be cancelled

Staub, Schmutz → to blow off (von etw sth); Tisch, Buch → to blow the dust etc off, to blow clean; Gas → to release, to let off; eine Hauswand mit Sandstrahl abblasen → to sandblast a house wall

(Tech) Hochofen → to let burn down

(inf) Veranstaltung, Feier, Streik → to call off

vi (Tech: Hochofen) → to burn down

---

abblasen	→	to scrub
Abblasen [551.5+] [geol.]	→	wind corrosion
Abblasen [551.5+] [geol.]	→	deflation
abblasen [ugs.]	→	to cancel