zuhören

zu·hö·ren

 <hörst zu, hörte zu, hat zugehört> zuhören VERB (ohne OBJ) jmd. hört (jmdm./etwas) zu bewusst jmdn. oder etwas hören Nur wenige Menschen können wirklich zuhören., Unterbrich mich nicht schon wieder, hör jetzt endlich zu!, Alle hörten den Ausführungen des Reiseleiters aufmerksam zu., Als der Pianist zu spielen begann, hörten alle andächtig zu.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•hö•ren

(hat) [Vi] (jemandem/etwas) zuhören bewusst (hin)hören <aufmerksam, genau zuhören; nicht richtig zuhören>: Sie hörte der Diskussion schweigend zu
|| ID meist Jetzt hör mir mal 'gut zu! gespr; verwendet, um besonders eine Ermahnung einzuleiten
|| hierzu Zu•hö•rer der; Zu•hö•re•rin die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zuhören

(ˈʦuːhøːrən)
verb intransitiv trennbar

1. weghören aufmerksam hören Viele Menschen haben nicht gelernt, anderen zuzuhören. Hör genau zu, was ich dir zu sagen habe.

2. als Unbeteiligter hören Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zuhören

listen, to listen, to listen to, hear, pay attention, listen to

zuhören

écouter

zuhören

ascoltare

zuhören

aanhoren, beluisteren, luisteren, toehoren, toeluisteren, luisteren naar

zuhören

escutar, daratençãoa, ouvir

zuhören

dinlemek

zuhören

escoltar

zuhören

escuchar, prestar atención

zuhören

kuunnella

zuhören

слушать, слушаться

zuhören

ακούω, ακούω προσεκτικά

zuhören

يَسْتَمِعُ إِلَى

zuhören

poslouchat

zuhören

lytte til

zuhören

slušati

zuhören

･･･を聞く

zuhören

...에 귀를 기울이다

zuhören

lytte til

zuhören

usłuchać

zuhören

lyssna på

zuhören

ฟัง

zuhören

lắng nghe

zuhören

留神听某人说话, 听

zuhören

слушам

zuhören

聽

zu+hö|ren

vi sep → to listen (+dat → to); (= lauschen, abhören auch) → to listen in (+dat → on or to), → to eavesdrop (+dat → on); hör mal zu! (drohend) → now (just) listen (to me)!; gut zuhören können → to be a good listener; hör mir mal genau zu! → now listen carefully to me

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Zuhörer / Zuschauer gerieten (völlig) aus dem Häuschen.	→	The audience went delirious.
verständnisvoll zuhören	→	to lend a sympathetic ear
ein guter Zuhörer sein	→	to be a good listener