ver·hö·ren

verhören

I. VERB (mit OBJ) jmd. verhört jmdn. vernehmen eingehend befragen, vernehmen Die Polizei verhörte den Zeugen, um nähere Aufschlüsse über den Tathergang zu erlangen.

II. VERB (mit SICH) jmd. verhört sich falsch hören und deshalb eine Äußerung missverstehen Das habe ich anders verstanden – ich muss mich wohl verhört haben!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•hö•ren

¹; verhörte, hat verhört; [Vt] jemanden verhören als Polizist einem Verdächtigen Fragen stellen, besonders um ein Verbrechen zu klären
|| NB: aber: einen Zeugen vernehmen

ver•hö•ren

, sich²; verhörte sich, hat sich verhört; [Vr] sich verhören etwas falsch hören: Da haben Sie sich wohl verhört!

verhören

(fɛɐˈhøːrən)
verb untrennbar, kein -ge-

1. Verdächtige, Zeugen zu einem Fall befragen Der Angeklagte wurde stundenlang verhört.

2. akustisch die Worte falsch verstehen, die man hört Habe ich mich gerade verhört oder heißt er tatsächlich „Pinkelmann‟?

Übersetzungen

verhören

to examine, to interrogate, to question, depose, interrogate

verhören

sorguya çekmek, yanlış işitmek, sorgulamak

verhören

interroger

verhören

يَسْتَجْوِبُ

verhören

vyslýchat

verhören

forhøre

verhören

ανακρίνω

verhören

interrogar

verhören

kuulustella

verhören

ispitivati

verhören

interrogare

verhören

質問する

verhören

심문하다

verhören

ondervragen

verhören

forhøre

verhören

przesłuchać

verhören

interrogar

verhören

допрашивать

verhören

fråga ut

verhören

สอบปากคำ

verhören

chất vấn

verhören

盘问

ver|hö|ren

ptp <verhört>

vt → to question, to interrogate; (bei Gericht) → to examine; (inf) → to quiz (inf)

vr → to mishear, to hear wrongly; du musst dich verhört haben → you must have misheard, you must have heard it wrong

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007