Tarnung

Tạr·nung

 <Tarnung, Tarnungen> die Tarnung SUBST

1. kein Plur. das Tarnen zur Tarnung dunkle Kleidung tragen

2. etwas, das zur Tarnung dient hinter der Tarnung hervortreten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tạr•nen

; tarnte, hat getarnt; [Vt]

1. jemanden/sich/etwas tarnen jemanden/sich/etwas mit bestimmter Kleidung, bestimmten Farben o. Ä. so der Umgebung angleichen, dass er/man/es kaum (aus der Entfernung, von oben o. Ä.) sichtbar ist: Die Polizei hatte die Radarfalle geschickt getarnt; Die Kanone war im Gebüsch gut getarnt
|| K-: Tarnanstrich, Tarnanzug, Tarnfarbe

2. etwas als etwas tarnen etwas so gestalten, dass der wirkliche Zweck nicht zu erkennen ist: Das Rauschgiftlabor war als Fotowerkstatt getarnt
|| K-: Tarnorganisation; [Vr]

3. sich als etwas tarnen eine neue Identität, eine andere Stellung o. Ä. annehmen: Der Spion tarnte sich als Fotograf
|| K-: Tarnname
|| hierzu Tạr•nung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Tarnung

(ˈtarnʊŋ)
substantiv weiblich

Tarnung , Tarnungen

Das grüne Tuch dient der Tarnung.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

tarnung

camouflage, screen, cover, disguise, mimicry

tarnung

gizleme, kamuflaj

tarnung

camouflage

Tạr|nung

f <-, -en> → camouflage; (von Agent etc) → disguise; die Arztpraxis ist nur eine Tarnung → the doctor’s practice is just a cover; er fuhr zur Tarnung erst eine Station mit der U-Bahn → as a cover he first went one stop on the subway

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007