rechtschaffen

rẹcht·schaf·fen

Adj. rẹcht·schaf·fen

rechtschaffen nicht steig.

1. die Gesetze oder das Recht achtend und daher ehrenwert rechtschaffene Leute/Menschen

2. sehr, groß, stark rechtschaffen müde sein, sich rechtschaffen mühen, rechtschaffener Hunger

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rẹcht•schaf•fen

Adj

1. <ein Mensch, ein Mann, eine Frau usw; rechtschaffen sein, handeln> so, dass sie auf ehrliche Weise versuchen, ihre Ziele zu erreichen ≈ redlich

2. nur adv; mit sehr viel Mühe <sich rechtschaffen um etwas bemühen>

3. nur attr oder adv; so, dass jemand guten Grund dafür hat <ein Hunger, eine Müdigkeit; rechtschaffen müde sein>
|| zu

1. und

2. Rẹcht•schaf•fen•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

rechtschaffen

righteous, righteously, honest, upright, godly

rechtschaffen

honnête

rechtschaffen

onesto

rechtschaffen

degelijk, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, net

rechtschaffen

honesto

rechtschaffen

dürüst, namuslu

rechtschaffen

spravedlivý

rechtschaffen

retfærdige

rechtschaffen

의인

rechtschaffen

rättfärdig

rẹcht|schaf|fen

adj

(= ehrlich, redlich) → honest, upright

(inf: = stark, groß) rechtschaffenen Durst/Hunger haben → to be really thirsty/hungry, to be parched (inf) → /starving (inf)

adv

(= redlich) → honestly, uprightly

(inf: = sehr) → really; sich rechtschaffen bemühen → to try really hard

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007