infrage

in·fra·ge

Adv. in·fra·ge, in Fra·ge

infrage in Frage etwas kommt infrage/in Frage etwas ist möglich Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage. Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage. jemand stellt etwas in Frage jmd. fragt, ob etwas überhaupt so sein muss Zusammen- oder Getrenntschreibung→R 4.20 Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

in•fra•ge

, in Fra•ge Adv

1. jemand/etwas kommt (für jemanden/etwas) infrage jemand/etwas ist die mögliche Lösung für ein Problem: Für diese Stelle kommt nur ein Bewerber mit langjähriger Berufserfahrung infrage

2. etwas stellt etwas infrage etwas gefährdet etwas, macht etwas ungewiss: Der Regen stellt unser Gartenfest am Wochenende infrage

3. etwas infrage stellen Zweifel an etwas haben od. äußern
|| ID meist das kommt (gar/mir) nicht infrage! Das erlaube ich nicht, das verbiete ich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

infrage

in Frage

(ɪnˈfraːgə)
adverb

1. eine Möglichkeit darstellen Ein Dorf kommt als Wohnort für mich nicht infrage. Es kommt überhaupt nicht infrage, dass du auf dieses Konzert gehst!

2.

a. Person anzweifeln Ich wollte deine Fähigkeiten nicht infrage stellen.

b. Sache gefährden Dieser Zeitplan ist nun infrage gestellt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

infrage

pregunta

infrage

question

infrage

вопрос

infrage

vraag

infrage

pergunta

infrage

السؤال

infrage

pytanie

infrage

ερώτηση

infrage

въпрос

infrage

问题

infrage

問題

infrage

otázka

infrage

שאלה

infrage

質問

infrage

질문

infrage

fråga

infrage

คำถาม

in|fra|ge

, in Fra|ge

adv infrage kommen → to be possible; infrage kommend → possible; Bewerber → worth considering; sollte er für diese Stelle infrage kommen, … → if he should be considered for this position …; für jdn/etw nicht infrage kommen → to be out of the question for sb/sth; das kommt (überhaupt) nicht infrage! → that’s (quite) out of the question!; etw infrage stellen → to question sth, to query sth, to call sth into question

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

infrage kommen (für)	→	to qualify (for) [fulfil a condition]
nicht infrage gestellt werden [Autorität, Position]	→	to go unchallenged
etw. infrage stellen	→	to challenge sth.