funktionieren

funk·ti·o·nie·ren

 [fʊŋkʦi̯oˈniːrən] funktionieren VERB (ohne OBJ) etwas funktioniert (irgendwie) (störungsfrei) arbeiten Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei., Das Radio funktioniert nicht richtig., Mein Gedächtnis funktioniert noch ganz gut., Wie funktioniert das eigentlich?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

funk•ti•o•nie•ren

; funktionierte, hat funktioniert; [Vi]

1. etwas funktioniert etwas erfüllt seinen Zweck, seine Funktion (1): Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder; Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig

2. etwas funktioniert etwas läuft ohne größere Probleme und Fehler ab: Die Organisation der Sportveranstaltung funktionierte reibungslos

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

funktionieren

(fʊŋktsjoˈniːrən)
verb intransitiv kein ge-

1. Gerät, Maschine, Organ seine Aufgabe, Funktion erfüllen Das Handy funktioniert nicht mehr richtig.

2. auf bestimmte Weise geschehen Wie funktioniert Gedächtnistraining?

3. ohne Probleme geschehen, Erfolg haben Hat dein Trick funktioniert?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

funktionieren

Partizip Perfekt: funktioniert
Gerundium: funktionierend

Indikativ Präsens

ich funktioniere

du funktionierst

er/sie/es funktioniert

wir funktionieren

ihr funktioniert

sie/Sie funktionieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

funktionieren:

gehen (umgangssprachlich)tun (umgangssprachlich), klappen (umgangssprachlich), laufen (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

funktionieren

function, work, to act, to go gone, to go went, to perform, to work, wrought, operate

funktionieren

çalışmak, işlemek

funktionieren

funcionar

funktionieren

fonctionner, déconner, dérailler, opérer

funktionieren

funzionare, dirigere

funktionieren

functioneren, beheren, werken

funktionieren

funkcjonować, działać, zadziałać

funktionieren

funcionar, dirigir

funktionieren

функционировать, действовать, работать

funktionieren

λειτουργώ

funktionieren

يَشْتَغِلُ, يُشَغِّلُ

funktionieren

fungovat

funktionieren

drive, virke

funktionieren

toimia

funktionieren

raditi, voditi

funktionieren

操作する, 機能する

funktionieren

작동하다

funktionieren

betjene, virke

funktionieren

driva, fungera

funktionieren

ทำงาน, ปฏิบัติ

funktionieren

hoạt động, vận hành

funktionieren

操作, 运转

funktionieren

工作

funk|ti|o|nie|ren

ptp <funktioniert>

vi → to work; (Maschine etc auch) → to function, to operate; (inf: = gehorchen) → to obey

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

prima funktionieren [ugs.]	→	to work a treat [coll.] [approach, plan, policy]
wie geschmiert funktionieren [fig.]	→	to work like clockwork [fig.]
gut funktionieren	→	to be in good working order