flie·ßen
<fließt, floss, ist geflossen> fließen VERB (ohne OBJ)1. etwas fließt irgendwohin sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen Die Elbe fließt in die Nordsee., Der Fluss/Strom fließt träge dahin., Das Regenwasser fließt in die Tonne., Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand., Das Blut fließt in den Adern., ein zäh fließender Brei, Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?
2. etwas fließt sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen In den Leitungen fließt Strom., Der Verkehr fließt wieder ungehindert.
3. etwas fließt Flüssigkeit abgeben Der Wasserhahn fließt., Meine Nase fließt dauernd.
4. etwas fließt in etwas Akk. übertr. in größeren Mengen irgendwohin gelangen Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen., Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen. ein Zimmer mit fließendem Wasser ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
flie•ßen
; floss, ist geflossen; [Vi] 1. etwas fließt (irgendwohin) etwas bewegt sich gleichmäßig und ohne Unterbrechung fort ≈ etwas strömt <Wasser, Blut; Lava; der Fluss, der Strom>: Der Bach fließt träge, schnell; Die Donau fließt ins Schwarze Meer
2. etwas fließt etwas bewegt sich gleichmäßig (ohne Stauungen od. Unterbrechungen) in bestimmten Bahnen fort <der Verkehr, der elektrische Strom>: Die Polizei meldet, dass auf den Autobahnen der Verkehr ungehindert fließt
3. etwas fließt (irgendwohin) etwas gelangt irgendwohin: Das Geld fließt ins Ausland
4. etwas fließt irgendwie etwas ist im Umlauf
o. Ä.: Die Informationen fließen spärlich|| NB:
↑ rinnen || ► Fluss TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
fließen
(ˈfliːsən)
verb intransitiv fließt , floss , geflossen
Perfekt mit sein1. Blut, Wasser, Fluss sich gleichmäßig fortbewegen ein langsam fließender Bach Die Elbe fließt in die Nordsee. Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen.
2. Strom sich durch eine Leitung o. Ä. bewegen
3. figurativ Geld, Energie etw. wird in großer Menge für etw. verwendet Die Bestechungsgelder flossen auf ein Konto im Ausland. In dieses Projekt sind viel Zeit und Energie geflossen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.