blitzschnell

blịtz·schnẹll

Adj. blịtz·schnẹll

(umg.) sehr schnell eine blitzschnelle Entscheidung treffen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schnẹll

¹ Adj

1. mit hoher Geschwindigkeit ≈ rasch ↔ langsam <ein Rennen, ein Lauf, eine Fahrt, ein Ritt; eine Bewegung, eine Drehung; schnell laufen, rennen, fahren, reiten, gehen, sprechen>: zu schnell in eine Kurve fahren

2. so, dass es nur wenig Zeit beansprucht ≈ rasch ↔ gemächlich: einen schnellen Entschluss fassen; schnell auf ein Ereignis reagieren; Die Nachricht breitete sich schnell aus; Sie gewöhnten sich schnell an das tropische Klima
|| -K: blitzschnell, pfeilschnell

3. so (gebaut), dass hohe Geschwindigkeiten möglich sind ↔ langsam <ein Auto, ein Fahrrad; eine Straße, eine Strecke>
|| ID meist So schnell macht mir usw das keiner nach gespr; das, was ich usw getan habe, ist sehr schwierig
|| hierzu Schnẹl•lig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

blitzschnell

çok çabuk, yıldırım gibi

blitzschnell

like a house on fire, like a shot, at lightning speed

blitzschnell

fulgurant, rapide comme l’éclair

blitzschnell

fulmineo, in un baleno, in un lampo, rapidissimo, veloce come un fulmine

blitzschnell

błyskawicznie

blitzschnell

стремглав