ạb·schlie·ßen
<schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> abschließenI. VERB
(mit OBJ)1. jmd. schließt etwas ab mit einem Schlüssel versperren das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen
2. etwas schließt etwas ab umschließen etwas luftdicht/wasserdicht abschließen
3. jmd. schließt etwas ab beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen
4. jmd. schließt etwas (mit jmdm.) ab vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen
II. VERB (ohne OBJ) etwas schließt (mit etwas Dat.) ab enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.
III. VERB (mit SICH) jmd. schließt sich ab abschotten sich zurückziehen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•schlie•ßen
(hat) [Vt] 1. etwas abschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen ↔ aufschließen <einen Schrank, eine Tür, eine Wohnung abschließen>
2. etwas abschließen etwas wie geplant beenden <eine Schule, ein Studium, eine Untersuchung (erfolgreich) abschließen>: Für diese Arbeit benötigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung
3. jemanden/etwas von etwas abschließen jemanden/etwas durch ein Hindernis von der Umwelt trennen ≈ abschneiden (2): Das Dorf wurde durch die Lawine von der Umwelt abgeschlossen
|| NB: meist im Passiv
4. etwas hermetisch/luftdicht abschließen einen Raum so schließen, dass keine Luft herauskommen od. hineinkommen kann
5. etwas abschließen sich mit jemandem über etwas einigen od. etwas unterschreiben und in Kraft setzen ≈ vereinbaren <ein Abkommen, ein Bündnis, eine Versicherung, einen Vertrag, einen Waffenstillstand, eine Wette abschließen>; [Vi]
6. mit etwas abschließen geschr; mit etwas enden: Die Geschichte schließt mit dem Tod des Helden ab
7. mit etwas abschließen Wirtsch; etwas am Jahresende in der Bilanz ermitteln <mit Gewinn, Verlust abschließen>; [Vr]
8. sich (von jemandem/gegen jemanden) abschließen geschr; den Kontakt zu jemandem aufgeben ≈ sich zurückziehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abschließen
(ˈapʃliːsən)
verb trennbar, unreg.1. Tür, Fenster mit einem Schloss versperren Hast du auch abgeschlossen?
2. Geschäft, Versicherung, Vertrag vereinbaren, mit Unterschrift, Zahlung o. Ä. in Kraft setzen eine Wette mit jdm abschließen
3. Ausbildung, Projekt wie vorgesehen beenden ein abgeschlossenes Studium haben
4. etw. als Ende haben
Die Ausbildung schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. abgeschlossen Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.