Lịst

<List, Listen> die List SUBST

1. kein Plur. Verhalten, bei dem man jmdn. täuscht, um ein Ziel zu erreichen Die Betrüger gingen mit List vor.

2. Handlung, durch die man jmdn. täuscht, um etwas zu erreichen eine List anwenden mit List und Tücke verwendet, um zu beschreiben, dass jmd. seine Ziele nur durch unfaire Mittel erreicht Sie ging mit List und Tücke vor, um die Stelle zu bekommen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lịst

die; -, -en

1. eine Handlung, durch die man jemanden täuscht, um sein Ziel zu erreichen ≈ Trick <eine List ersinnen, anwenden; zu einer List greifen>: jemandem mit einer List einen teuren Ring billig abkaufen

2. nur Sg; ein Verhalten, bei dem man oft eine List (1) anwendet: seine Pläne mit List anpacken

3. mit List und Tücke gespr; indem man eine List (1) anwendet

List

(lɪst)
substantiv weiblich

- , -en

eine Vorgehensweise, mit der man jdn zu täuschen versucht eine List anwenden zu einer List greifen
durch raffiniertes Vorgehen

Übersetzungen

List

guile, stratagem, trick, artfulness, craftiness, wile, ploy, craft, ruse, trickery

List

list, slimmigheid

List

astúcia

List

dümen, fırıldak, hile

List

ruse

List

astuzia, furberia, stratagemma

List

lista

List

список

List

قائمة

List

lista

List

Списък

List

列表

List

Seznam

List

รายการ

Lịst

f <-, -en> (= Täuschung) → cunning, artfulness; (= trickreicher Plan) → trick, ruse; mit List und Tücke (inf) → with a lot of coaxing; zu einer List greifen, (eine) List anwenden → to use a bit of cunning, to resort to a ruse

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Durch Gewalt und List	→	Put On By Cunning [Ruth Rendell]
Solche Listen lesen sich langweilig.	→	Such lists are tedious to read.
zu einer List greifen	→	to use a bit of cunning