Bọx

<Box, Boxen> die Box SUBST

1. einer der beiden Lautsprecher einer Stereoanlage die Boxen an den Verstärker anschließen
-enständer, Kompakt-, Lautsprecher-, Stand-

2. kastenförmiger Behälter
Brot-, Kosmetik-

3. Stallbereich eines Pferdes

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bọx

die; -, -en

1. ein Behälter mit Deckel
|| -K: Frischhaltebox, Gefrierbox, Kühlbox, Tiefkühlbox

2. meist Pl, gespr; die Lautsprecher, die zu einer Stereoanlage gehören

3. der abgeteilte Platz für ein Pferd in einem Stall
|| -K: Pferdebox

Box

(bɔks)
substantiv weiblich

Box , Boxen

1. Behälter, in dem man Dinge aufbewahrt Brotzeitbox Kühlbox eine Transportbox für Hunde

2. Lautsprecher- einzelner Lautsprecher einer Stereoanlage o. Ä. neue Boxen anschließen

3. Pferde- abgeteilter Platz für ein Pferd im Stall das Pferd aus der Box holen

4. abgeteilter Platz, wo Rennwagen während des Rennens Reifen wechseln usw. können Er hat beim Boxenstopp wertvolle Zeit verloren.

Thesaurus

Box:

LautsprecherboxKlanggeber, Packung, Schachtel, Truhe, Karton, Lautsprecher, Kasten, Kiste, Schrank, Päckchen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Box

box, pit, stall, speaker, loudspeaker

Box

recinto, scatola

Box

مربع

Box

תיבת

Box

ボックス

Bọx

f <-, -en>

(= abgeteilter Raum) → compartment; (für Pferde) → box; (in Großgarage) → (partitioned-off) parking place; (für Rennwagen) → pit; (bei Ausstellungen) → stand

(= Kamera) → box camera

(= Behälter) → box

(= Lautsprecherbox) → speaker (unit)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand	→	Box of Moon Light [Tom DiCillo]
mit jdm. boxen	→	to have a fight with sb.