zwei·fel·haft

Adj. zwei·fel·haft

zweifelhaft

1. nicht sicher Es ist zweifelhaft, ob er wieder richtig gesund wird.

2. möglicherweise falsch oder schlecht ein zweifelhaftes Verfahren

3. abwert. unangenehm jemandem ein zweifelhaftes Kompliment machen, Die Fahrt in der Achterbahn war ein recht zweifelhaftes Vergnügen für mich.

4. abwert. nicht rechtmäßig zweifelhafte Geschäfte machen, Kunstschätze von zweifelhafter Herkunft

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zwei•fel•haft

, zweifelhafter, zweifelhaftest-; Adj

1. meist präd; nicht sicher, noch nicht entschieden: Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können; Das Ergebnis ist noch zweifelhaft

2. <eine Entscheidung, eine Lösung> nicht gut und möglicherweise nicht richtig

3. nicht echt, angenehm od. passend <ein Kompliment, ein Vergnügen>

4. nur attr, nicht adv; vermutlich nicht (ganz) legal ≈ fragwürdig, dubios <eine Herkunft, ein Geschäft>

zweifelhaft

(ˈʦvaifəlhaft)
adjektiv

1. noch nicht sicher oder entschieden Es ist zweifelhaft, ob wir das bis morgen schaffen.

2. Anlass zu Zweifeln an jds Ehrlichkeit gebend ein Mann von zweifelhaftem Ruf

Übersetzungen

zweifelhaft

dubious, doubtful, iffy, doubtable, dubiously, hypothetic

zweifelhaft

kuşkulu

zweifelhaft

incerto, dubbioso, dubbio, equivoco, sospetto

zweifelhaft

douteux, incertain

zweifelhaft

مُريِب, مَشْكُوك فِيه

zweifelhaft

nepravděpodobný, pochybný

zweifelhaft

tvivlsom

zweifelhaft

αμφίβολος, διφορούμενος

zweifelhaft

dudoso, dubitativo

zweifelhaft

epäilyttävä, kyseenalainen

zweifelhaft

dvojben, sumnjičav

zweifelhaft

怪しげな, 疑わしい

zweifelhaft

의심스러운

zweifelhaft

dubieus, twijfelachtig

zweifelhaft

tvilsom

zweifelhaft

wątpliwy

zweifelhaft

duvidoso

zweifelhaft

сомнительный

zweifelhaft

tveksam, tvivelaktig

zweifelhaft

เป็นที่สงสัย, น่าสงสัย

zweifelhaft

đáng nghi, đáng ngờ

zweifelhaft

暧昧的, 疑惑的

zweifelhaft

ספק

zwei|fel|haft

adj → doubtful; (= verdächtig auch) → dubious; von zweifelhaftem Wert → of doubtful or debatable value; es ist zweifelhaft, ob … → it is doubtful or questionable or debatable whether …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007