zu·stel·len

<stellst zu, stellte zu, hat zugestellt> zustellen VERB (mit OBJ)

1. jmd. stellt jmdm. etwas zu jmdm. etwas mit der Post liefern Die Post wird Ihnen heute noch zugestellt.

2. jmd. stellt etwas zu etwas so verstellen, dass man an der Stelle nicht hindurchgehen oder hindurchfahren kann Die Möbelpacker haben die ganze Einfahrt zugestellt., die Tür mit einem Schrank zustellen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•stel•len

(hat) [Vt]

1. jemand/etwas stellt (jemandem) etwas zu ein Postbote o. Ä./eine Behörde übergibt jemandem etwas: jemandem einen Bescheid zustellen; Eilbriefe werden sofort zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen
|| K-: Zustellbezirk, Zustellgebühr, Zustellvermerk

2. etwas zustellen eine Öffnung schließen od. verdecken, indem man etwas davorstellt: eine Tür mit einem Schrank zustellen
|| zu

1. Zu•stel•ler der; -s, -; Zu•stel•le•rin die; -, -nen; Zu•stel•lung die

zustellen

(ˈʦuːʃtɛlən)
verb transitiv trennbar

1. gehoben Paket, Brief jdm überbringen Das Schreiben konnte dem Empfänger nicht zugestellt werden.

2. Ausfahrt, Straße durch Gegenstände versperren Jemand hatte den Gehweg mit Kisten zugestellt.

zustellen

Partizip Perfekt: zugestellt
Gerundium: zustellend

Indikativ Präsens
ich stelle zu
du stellst zu
er/sie/es stellt zu
wir stellen zu
ihr stellt zu
sie/Sie stellen zu

Präteritum
ich stellte zu
du stelltest zu
er/sie/es stellte zu
wir stellten zu
ihr stelltet zu
sie/Sie stellten zu

Futur
ich werde zustellen
du wirst zustellen
er/sie/es wird zustellen
wir werden zustellen
ihr werdet zustellen
sie/Sie werden zustellen

Würde-Form
ich würde zustellen
du würdest zustellen
er/sie/es würde zustellen
wir würden zustellen
ihr würdet zustellen
sie/Sie würden zustellen

Konjunktiv I
ich stelle zu
du stellest zu
er/sie/es stelle zu
wir stellen zu
ihr stellet zu
sie/Sie stellen zu

Konjunktiv II
ich stellte zu
du stelltest zu
er/sie/es stellte zu
wir stellten zu
ihr stelltet zu
sie/Sie stellten zu

Imperativ
stell zu (du)
stelle zu (du)
stellt zu (ihr)
stellen Sie zu

Futur Perfekt
ich werde zugestellt haben
du wirst zugestellt haben
er/sie/es wird zugestellt haben
wir werden zugestellt haben
ihr werdet zugestellt haben
sie/Sie werden zugestellt haben

Präsensperfekt
ich habe zugestellt
du hast zugestellt
er/sie/es hat zugestellt
wir haben zugestellt
ihr habt zugestellt
sie/Sie haben zugestellt

Plusquamperfekt
ich hatte zugestellt
du hattest zugestellt
er/sie/es hatte zugestellt
wir hatten zugestellt
ihr hattet zugestellt
sie/Sie hatten zugestellt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugestellt
du habest zugestellt
er/sie/es habe zugestellt
wir haben zugestellt
ihr habet zugestellt
sie/Sie haben zugestellt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugestellt
du hättest zugestellt
er/sie/es hätte zugestellt
wir hätten zugestellt
ihr hättet zugestellt
sie/Sie hätten zugestellt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

zustellen

aanreiken, overhandigen, ter hand stellen

zustellen

teslim etmek, vermek

zustellen

livrer

zustellen

доставить

zustellen

entregar

zustellen

تسليم

zustellen

dostarczyć

zustellen

leverera

zu+stel|len

vt sep

Brief, Paket etc → to deliver; (Jur) → to serve (jdm etw sb with sth)

Tür etc → to block

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Zustellung einer Vorladung	→	service of process [personal service]
Zustellung von Gerichtsunterlagen	→	service of court documents
motorische Zustellung	→	motor-driven positioning