zu·si·chern

<sicherst zu, sicherte zu, hat zugesichert> zusichern VERB (mit OBJ) jmd. sichert jmdm. etwas zu jmdm. offiziell etwas versprechen Er sicherte dem Vorhaben die Unterstützung der Stadt zu., Er forderte den ihm zugesicherten Anteil.
Zusicherung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•si•chern

(hat) [Vt] jemandem etwas zusichern jemandem (offiziell) versprechen, dass er etwas bekommen wird <jemandem etwas vertraglich zusichern>
|| hierzu Zu•si•che•rung die

zusichern

(ˈʦuːzɪçɐn)
verb trennbar

jdm etw. garantieren, versprechen Der Verkäufer hat mir zugesichert, dass die Möbel nächste Woche kommen. jdm finanzielle Hilfe zusichern

zusichern

Partizip Perfekt: zugesichert
Gerundium: zusichernd

Indikativ Präsens
ich sichere zu
du sicherst zu
er/sie/es sichert zu
wir sichern zu
ihr sichert zu
sie/Sie sichern zu

Präteritum
ich sicherte zu
du sichertest zu
er/sie/es sicherte zu
wir sicherten zu
ihr sichertet zu
sie/Sie sicherten zu

Futur
ich werde zusichern
du wirst zusichern
er/sie/es wird zusichern
wir werden zusichern
ihr werdet zusichern
sie/Sie werden zusichern

Würde-Form
ich würde zusichern
du würdest zusichern
er/sie/es würde zusichern
wir würden zusichern
ihr würdet zusichern
sie/Sie würden zusichern

Konjunktiv I
ich sichere zu
du sicherest zu
du sichrest zu
er/sie/es sichere zu
wir sicheren zu
wir sichren zu
ihr sicheret zu
ihr sichret zu
sie/Sie sicheren zu
sie/Sie sichren zu

Konjunktiv II
ich sicherte zu
du sichertest zu
er/sie/es sicherte zu
wir sicherten zu
ihr sichertet zu
sie/Sie sicherten zu

Imperativ
sichere zu (du)
sichre zu (du)
sichert zu (ihr)
sichern Sie zu

Futur Perfekt
ich werde zugesichert haben
du wirst zugesichert haben
er/sie/es wird zugesichert haben
wir werden zugesichert haben
ihr werdet zugesichert haben
sie/Sie werden zugesichert haben

Präsensperfekt
ich habe zugesichert
du hast zugesichert
er/sie/es hat zugesichert
wir haben zugesichert
ihr habt zugesichert
sie/Sie haben zugesichert

Plusquamperfekt
ich hatte zugesichert
du hattest zugesichert
er/sie/es hatte zugesichert
wir hatten zugesichert
ihr hattet zugesichert
sie/Sie hatten zugesichert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe zugesichert
du habest zugesichert
er/sie/es habe zugesichert
wir haben zugesichert
ihr habet zugesichert
sie/Sie haben zugesichert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zugesichert
du hättest zugesichert
er/sie/es hätte zugesichert
wir hätten zugesichert
ihr hättet zugesichert
sie/Sie hätten zugesichert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

zusichern

to ensure, affirm, pledge

zusichern

garanti etmek, temin etmek

zusichern

assurer, certifier

zusichern

assicurare, garantire

zusichern

asegurar

zusichern

заверить

zusichern

verzekeren

zusichern

أؤكد

zusichern

保证

zusichern

保證

zusichern

forsikre

zusichern

försäkra

zu+si|chern

vt sep jdm etw zusichern → to assure sb of sth, to promise sb sth; mir wurde zugesichert, dass … → I was assured or promised that …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Zusicherung einer Eigenschaft	→	undertaking as to quality
ausdrückliche Zusicherung	→	express warranty