zu·sạm·men·schwei·ßen

<schweißt zusammen, schweißte zusammen, hat zusammengeschweißt> zusammenschweißen VERB (mit OBJ)

1. jmd. schweißt etwas zusammen techn.: etwas durch Schweißen verbinden zwei Teile zusammenschweißen

2. etwas schmeißt jmdn. zusammen übertr. enge Verbundenheit zwischen Personen entstehen lassen Die gemeinsamen Jahre haben die Freunde zusammengeschweißt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•schwei•ßen

(hat) [Vt] <Dinge> zusammenschweißen zwei od. mehrere Dinge fest durch Schweißen miteinander verbinden <Rohre, Schienen, Metallstücke zusammenschweißen>
|| ID meist etwas hat jemanden (Kollekt oder Pl) zusammengeschweißt etwas hat bewirkt, dass sich die Betroffenen eng verbunden fühlen

zusammenschweißen

(ʦuˈzamənʃvaisən)
verb transitiv trennbar

1. Technik mithilfe eines Schweißgerätes verbinden Bauteile / Schienen zusammenschweißen

2. figurativ ein Gefühl der Verbundenheit auslösen Der Kampf gegen das Hochwasser hat die Dorfbewohner zusammengeschweißt.

Übersetzungen

zusammenschweißen

to weld together

Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.