zugleich

zu·gleich

Adv. zu·gleich

zugleich

1. außerdem darüber hinaus Er ist Regierungschef und zugleich Parteivorsitzender.

2. gleichzeitig zur gleichen Zeit Sie lachte und weinte zugleich.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•gleich

Adv

1. genau in demselben Zeitraum od. Moment ≈ gleichzeitig: Ich kann nicht zugleich essen und sprechen

2. ≈ auch, überdies: Sie ist Komponistin und Sängerin zugleich
|| NB: meist nach dem Subst. verwendet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

zugleich

(ʦuˈglaiç)
adverb

1. zur selben Zeit Sie telefonierte und fütterte zugleich das Baby.

2. Er freute sich und hatte zugleich ein wenig Angst.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

zugleich:

zusammen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

zugleich

at the same time, together, withal

zugleich

en même temps, ensemble

zugleich

allostessotempo, insieme

zugleich

aaneen, bijeen, gelijk, gelijktijdig, ineen, samen, tegelijk, tegelijkertijd, tevens, tezamen, tezelfdertijd

zugleich

aomesmotempo, apar, juntamente, junto, simulaneamente

zugleich

aynı anda, beraber, birlikte

zugleich

al mismo tiempo

zugleich

同時に

zugleich

동시에

zugleich

samtidigt

zu|gleich

adv (= zur gleichen Zeit) → at the same time; (= ebenso auch) → both; er ist zugleich Gitarrist und Komponist → he is both a guitarist and a composer; die älteste und zugleich modernste Stadt des Landes → the country’s oldest and at the same time most modern town

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007