zugelassen

Übersetzungen

zugelassen

admitted, tolerated

zugelassen

ammesso, approvato

zu|ge|las|sen

adj → authorized; Heilpraktiker → licensed, registered; Kfz → licensed; Arzneimittel → approved; amtlich zugelassen sein → to be authorized; staatlich zugelassen sein → to be state-registered; er ist an allen or für alle Gerichte zugelassen → he is authorized to practise (Brit) → or practice (US) → in any court; eine nicht zugelassene Partei → an illegal party; als Kassenarzt zugelassen sein → ˜ to be registered as a GP; als Heilpraktiker zugelassen sein → to be a licensed or registered nonmedical practitioner; für Personenbeförderung nicht zugelassen → not licensed to carry passengers ? auch zulassen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

durch die Bauaufsichtsbehörde zugelassen	→	admitted for use by the supervising authority
zum Studium zugelassen	→	accepted for a course of study
behördlich zugelassen	→	officially sanctioned