zi·tie·ren

zitieren

I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. zitiert (etwas) jmds. Äußerungen in genauem Wortlaut wiedergeben seinen Vorredner zitieren, einen Autor/das Werk eines Autors/eine Textstelle zitieren, aus einem Werk zitieren

II. VERB (mit OBJ) jmd. zitiert jmdn. zu jmdm. jmdn. auffordern, zu jmdm. zu kommen einen Mitarbeiter zum Chef zitieren, Der Chef hat ihn zu sich zitiert.
herzitieren, herbeizitieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zi•tie•ren

; zitierte, hat zitiert; [Vt/i]

1. (jemanden/etwas) zitieren jemandes Worte genau wiedergeben; [Vt]

2. jemanden irgendwohin zitieren gespr; jemandem den Befehl geben, an einen bestimmten Ort zu kommen: Der Schüler wurde zur Direktorin zitiert

zitieren

(ʦiˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-

eine Stelle aus einem Buch zitieren Shakespeare zitieren

zitieren

Partizip Perfekt: zitiert
Gerundium: zitierend

Indikativ Präsens
ich zitiere
du zitierst
er/sie/es zitiert
wir zitieren
ihr zitiert
sie/Sie zitieren

Präteritum
ich zitierte
du zitiertest
er/sie/es zitierte
wir zitierten
ihr zitiertet
sie/Sie zitierten

Futur
ich werde zitieren
du wirst zitieren
er/sie/es wird zitieren
wir werden zitieren
ihr werdet zitieren
sie/Sie werden zitieren

Würde-Form
ich würde zitieren
du würdest zitieren
er/sie/es würde zitieren
wir würden zitieren
ihr würdet zitieren
sie/Sie würden zitieren

Konjunktiv I
ich zitiere
du zitierest
er/sie/es zitiere
wir zitieren
ihr zitieret
sie/Sie zitieren

Konjunktiv II
ich zitierte
du zitiertest
er/sie/es zitierte
wir zitierten
ihr zitiertet
sie/Sie zitierten

Imperativ
zitier (du)
zitiere (du)
zitiert (ihr)
zitieren Sie

Futur Perfekt
ich werde zitiert haben
du wirst zitiert haben
er/sie/es wird zitiert haben
wir werden zitiert haben
ihr werdet zitiert haben
sie/Sie werden zitiert haben

Präsensperfekt
ich habe zitiert
du hast zitiert
er/sie/es hat zitiert
wir haben zitiert
ihr habt zitiert
sie/Sie haben zitiert

Plusquamperfekt
ich hatte zitiert
du hattest zitiert
er/sie/es hatte zitiert
wir hatten zitiert
ihr hattet zitiert
sie/Sie hatten zitiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe zitiert
du habest zitiert
er/sie/es habe zitiert
wir haben zitiert
ihr habet zitiert
sie/Sie haben zitiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zitiert
du hättest zitiert
er/sie/es hätte zitiert
wir hätten zitiert
ihr hättet zitiert
sie/Sie hätten zitiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

zitieren

quote, to cite, to quote, cite

zitieren

citer, rapporter des propos, adjuger, allouer, assigner, attribuer

zitieren

citare

zitieren

citeren, aanhalen, noemen

zitieren

citar, mencionar

zitieren

citi

zitieren

citar

zitieren

يَقْتَبِسُ

zitieren

citovat

zitieren

citere

zitieren

παραθέτω

zitieren

siteerata

zitieren

citirati

zitieren

引用する

zitieren

인용하다

zitieren

sitere

zitieren

zacytować

zitieren

цитировать

zitieren

citera

zitieren

อ้างอิง

zitieren

alıntı yapmak

zitieren

trích dẫn

zitieren

引用

zi|tie|ren

ptp <zitiert>

jdn, Ausspruch, Textstelle → to quote; Beispiel → to cite, to quote

(= vorladen, rufen) → to summon (→ vor +acc → before, an +acc, → zu to)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. ausschnittsweise zitieren	→	to quote extracts from sth.
aus der Bibel zitieren	→	to quote from the Bible
um ... zu zitieren	→	to quote ...