zerfetzt

zer·fẹt·zen

 <zerfetzt, zerfetzte, hat zerfetzt> zerfetzen VERB (mit OBJ)

1. jmd. zerfetzt etwas mit Gewalt in Stücke reißen Sie zerfetzte wütend den Brief., Der Hund hat ihm die das Bein/die Hose zerfetzt., Der Sturm hat das Zelt völlig zerfetzt.

2. ein Tier zerfetzt jmdn./etwas ein Tier reißt jmdn. oder etwas in Stücke jemanden/etwas in der Luft zerfetzen übertr. jmdn. oder etwas meist öffentlich vernichtend kritisieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

zerfetzt

frazzled, frazzles, shreds, tatters, torn up, in tatters, ragged, raggedly, tattered

zerfetzt

dilaniato, lacerato

zer|fẹtzt

adj Hose → ragged, tattered; Körper, Arm → lacerated

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007