zen·sie·ren

zensieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. zensiert etwas Akk. etwas auf unerlaubte Inhalte hin überprüfen und dann eventuell verbieten Bücher/Filme/die Presse zensieren

2. jmd. zensiert jmdn./etwas schule: jmdn. oder etwas mit einer Note bewerten die Arbeit/Leistung eines Schülers mit "zwei" zensieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zen•sie•ren

; zensierte, hat zensiert; [Vt/i]

1. (jemanden/etwas) zensieren als Lehrer die schriftliche Arbeit eines Schülers bewerten (u. eine Note geben) <einen Aufsatz zensieren; streng, milde zensieren>

2. (etwas) zensieren einen Text, einen Film o. Ä. prüfen, ob sie bestimmten, meist politischen, moralischen od. religiösen Grundsätzen entsprechen (u. dann bestimmen, ob das Publikum sie sehen darf)

zensieren

(ʦɛnˈziːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-

1. Schule Wird diese Arbeit zensiert?

2. Politik eine Filmszene zensieren

zensieren

Partizip Perfekt: zensiert
Gerundium: zensierend

Indikativ Präsens
ich zensiere
du zensierst
er/sie/es zensiert
wir zensieren
ihr zensiert
sie/Sie zensieren

Präteritum
ich zensierte
du zensiertest
er/sie/es zensierte
wir zensierten
ihr zensiertet
sie/Sie zensierten

Futur
ich werde zensieren
du wirst zensieren
er/sie/es wird zensieren
wir werden zensieren
ihr werdet zensieren
sie/Sie werden zensieren

Würde-Form
ich würde zensieren
du würdest zensieren
er/sie/es würde zensieren
wir würden zensieren
ihr würdet zensieren
sie/Sie würden zensieren

Konjunktiv I
ich zensiere
du zensierest
er/sie/es zensiere
wir zensieren
ihr zensieret
sie/Sie zensieren

Konjunktiv II
ich zensierte
du zensiertest
er/sie/es zensierte
wir zensierten
ihr zensiertet
sie/Sie zensierten

Imperativ
zensier (du)
zensiere (du)
zensiert (ihr)
zensieren Sie

Futur Perfekt
ich werde zensiert haben
du wirst zensiert haben
er/sie/es wird zensiert haben
wir werden zensiert haben
ihr werdet zensiert haben
sie/Sie werden zensiert haben

Präsensperfekt
ich habe zensiert
du hast zensiert
er/sie/es hat zensiert
wir haben zensiert
ihr habt zensiert
sie/Sie haben zensiert

Plusquamperfekt
ich hatte zensiert
du hattest zensiert
er/sie/es hatte zensiert
wir hatten zensiert
ihr hattet zensiert
sie/Sie hatten zensiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe zensiert
du habest zensiert
er/sie/es habe zensiert
wir haben zensiert
ihr habet zensiert
sie/Sie haben zensiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte zensiert
du hättest zensiert
er/sie/es hätte zensiert
wir hätten zensiert
ihr hättet zensiert
sie/Sie hätten zensiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

zensieren

censor, to censore, to grade, to mark, mark

zensieren

censurer, noter, caviarder

zensieren

censureren, keuren

zensieren

censurar, tachar

zensieren

değerlendirmek, not vermek, sansür koymak

zensieren

cenzuri

zensieren

calificar, censurar

zensieren

censurare, classificare

zensieren

censere

zensieren

cenzurować, oceniać

zensieren

λογοκρίνουν

zensieren

检查员

zensieren

檢查員

zensieren

検閲

zensieren

검열

zen|sie|ren

ptp <zensiert>

auch vi (= benoten) → to mark; einen Aufsatz mit einer Drei zensieren → to give an essay a three

Bücher etc → to censor

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007