we·sent·lich

Adj. we·sent·lich

wesentlich1 von entscheidender Wichtigkeit, sehr wichtig die wesentlichen Gesichtspunkte, Deine Mitwirkung ist wesentlich für den Erfolg des Projektes., Das war im Wesentlichen alles, was ich zu sagen hatte.

we·sent·lich

Adv. we·sent·lich

wesentlich2 sehr viel Sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen., Ich kann euch nicht mehr wesentlich weiterhelfen. Großschreibung→R 3.7 Ich bin im Wesentlichen einverstanden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

we•sent•lich

Adj

1. von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig <Anteil, ein Merkmal, ein Unterschied>

2. nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen>
|| ID im Wesentlichen in der Hauptsache, im Grunde; um ein Wesentliches <älter, besser> geschr; bedeutend, viel

wesentlich

(ˈveːzəntlɪç)
adjektiv

von entscheidender Bedeutung ein wesentlicher Unterschied Englischkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. Alles Wesentliche ist gesagt.

wesentlich

adverb

in hohem Maße wesentlich mehr verdienen Er ist wesentlich älter als sie.

Übersetzungen

wesentlich

essential, material, substantial, important, intrinsic, substantially, esentially, vital, vitally, integral, principal

wesentlich

essentieel, in essentie, in wezen, wezenlĳk

wesentlich

önemli, zorunlu

wesentlich

существенный, главный, основной

wesentlich

essentiel

wesentlich

substancial, essencial

wesentlich

essenziale, fondamentale

wesentlich

ضَرُورِيّ

wesentlich

nezbytný

wesentlich

essentiel

wesentlich

ουσιαστικός

wesentlich

esencial

wesentlich

välttämätön

wesentlich

ključno

wesentlich

最も重要な

wesentlich

근본적인

wesentlich

vesentlig

wesentlich

zasadniczy

wesentlich

väsentlig

wesentlich

ซึ่งสำคัญ

wesentlich

thiết yếu

wesentlich

必要的

we|sent|lich

adj (= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) → essential; (= grundlegend) → fundamental; (= erheblich) → substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) → important; das Wesentliche → the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) → the gist; im Wesentlichen → in essence, basically, essentially; (= im Großen und Ganzen) → in the main

adv (= grundlegend) → fundamentally; (= erheblich) → considerably; es ist mir wesentlich lieber, wenn wir … → I would much rather we …; sie hat sich nicht wesentlich verändert → she hasn’t changed much

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ...	→	I would much rather we ...
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]	→	cougar [sl.]