wei·ter·ge·hen

<gehst weiter, ging weiter, ist weitergegangen> weitergehen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. geht weiter die Bewegung nach einer Unterbrechung fortsetzen Wollen wir inzwischen schon weitergehen?, Gehen Sie bitte weiter!

2. es/das Leben geht weiter (nach einem (negativen) Ereignis) nimmt das Leben wieder seinen Verlauf Irgendwie wird es schon weitergehen. Zusammenschreibung→R 4.6 Sie sind schon weitergegangen, wir warten noch. Wie soll es mit dir bloß weitergehen? siehe aber auch weiter

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wei•ter•ge•hen

(ist) [Vi]

1. ↑ weiter-² (1)

2. etwas geht weiter etwas wird fortgesetzt, hört nicht auf
|| NB: aber: ich kann weiter gehen als du (getrennt geschrieben)

weitergehen

(ˈvaitɐgeːən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. stehen bleiben nicht aufhören zu gehen oder nach einer Pause wieder gehen Gehen wir jetzt weiter? Bitte gehen Sie weiter!

2. aufhören fortgesetzt werden Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter. Das Leben muss irgendwie weitergehen. Wie soll es jetzt bloß weitergehen?

weitergehen

Partizip Perfekt: weitergegangen
Gerundium: weitergehend

Indikativ Präsens
ich gehe weiter
du gehst weiter
er/sie/es geht weiter
wir gehen weiter
ihr geht weiter
sie/Sie gehen weiter

Präteritum
ich ging weiter
du gingst weiter
er/sie/es ging weiter
wir gingen weiter
ihr gingt weiter
sie/Sie gingen weiter

Futur
ich werde weitergehen
du wirst weitergehen
er/sie/es wird weitergehen
wir werden weitergehen
ihr werdet weitergehen
sie/Sie werden weitergehen

Würde-Form
ich würde weitergehen
du würdest weitergehen
er/sie/es würde weitergehen
wir würden weitergehen
ihr würdet weitergehen
sie/Sie würden weitergehen

Konjunktiv I
ich gehe weiter
du gehest weiter
er/sie/es gehe weiter
wir gehen weiter
ihr gehet weiter
sie/Sie gehen weiter

Konjunktiv II
ich ginge weiter
du gingest weiter
er/sie/es ginge weiter
wir gingen weiter
ihr ginget weiter
sie/Sie gingen weiter

Imperativ
geh weiter (du)
geht weiter (ihr)
gehen Sie weiter

Futur Perfekt
ich werde weitergegangen sein
du wirst weitergegangen sein
er/sie/es wird weitergegangen sein
wir werden weitergegangen sein
ihr werdet weitergegangen sein
sie/Sie werden weitergegangen sein

Präsensperfekt
ich bin weitergegangen
du bist weitergegangen
er/sie/es ist weitergegangen
wir sind weitergegangen
ihr seid weitergegangen
sie/Sie sind weitergegangen

Plusquamperfekt
ich war weitergegangen
du warst weitergegangen
er/sie/es war weitergegangen
wir waren weitergegangen
ihr wart weitergegangen
sie/Sie waren weitergegangen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei weitergegangen
du seiest weitergegangen
er/sie/es sei weitergegangen
wir seien weitergegangen
ihr seiet weitergegangen
sie/Sie seien weitergegangen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre weitergegangen
du wärest weitergegangen
er/sie/es wäre weitergegangen
wir wären weitergegangen
ihr wäret weitergegangen
sie/Sie wären weitergegangen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen