wei·ten

weiten

I. VERB (mit OBJ) jmd. weitet etwas etwas weiter machen eine Öffnung weiten, die Schuhe weiten lassen

II. VERB (mit SICH) etwas weitet sich größer werden Ihre Augen weiteten sich vor Schreck.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wei•ten

; weitete, hat geweitet; [Vt]

1. etwas weiten etwas weiter¹ (3) od. größer machen <Kleidungsstück>; [Vr]

2. etwas weitet sich etwas wird weit¹ (4): Seine Augen weiteten sich vor Entsetzen

weiten

(ˈvaitən)
verb

1. weiter und größer machen Alkohol weitet die Gefäße. Ich muss mir die Schuhe weiten lassen.

2. weiter und größer werden Seine Pupillen hatten sich geweitet.

weiten

Partizip Perfekt: geweitet
Gerundium: weitend

Indikativ Präsens
ich weite
du weitest
er/sie/es weitet
wir weiten
ihr weitet
sie/Sie weiten

Präteritum
ich weitete
du weitetest
er/sie/es weitete
wir weiteten
ihr weitetet
sie/Sie weiteten

Futur
ich werde weiten
du wirst weiten
er/sie/es wird weiten
wir werden weiten
ihr werdet weiten
sie/Sie werden weiten

Würde-Form
ich würde weiten
du würdest weiten
er/sie/es würde weiten
wir würden weiten
ihr würdet weiten
sie/Sie würden weiten

Konjunktiv I
ich weite
du weitest
er/sie/es weite
wir weiten
ihr weitet
sie/Sie weiten

Konjunktiv II
ich weitete
du weitetest
er/sie/es weitete
wir weiteten
ihr weitetet
sie/Sie weiteten

Imperativ
weit (du)
weite (du)
weitet (ihr)
weiten Sie

Futur Perfekt
ich werde geweitet haben
du wirst geweitet haben
er/sie/es wird geweitet haben
wir werden geweitet haben
ihr werdet geweitet haben
sie/Sie werden geweitet haben

Präsensperfekt
ich habe geweitet
du hast geweitet
er/sie/es hat geweitet
wir haben geweitet
ihr habt geweitet
sie/Sie haben geweitet

Plusquamperfekt
ich hatte geweitet
du hattest geweitet
er/sie/es hatte geweitet
wir hatten geweitet
ihr hattet geweitet
sie/Sie hatten geweitet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe geweitet
du habest geweitet
er/sie/es habe geweitet
wir haben geweitet
ihr habet geweitet
sie/Sie haben geweitet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geweitet
du hättest geweitet
er/sie/es hätte geweitet
wir hätten geweitet
ihr hättet geweitet
sie/Sie hätten geweitet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) weiten:

ausweiten

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

weiten

amplitudes, to stretch, to widen, vastnesses, widenesses

weiten

en, genişlik, uzaklık

wei|ten

vt → to widen; (durch Ziehen auch) → to stretch

vr → to widen, to broaden (auch fig); (Pupille, Gefäße) → to dilate; (fig liter: Herz) → to swell

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in weiten Kreisen der Bevölkerung	→	in wide sections of the population
um etw. einen weiten / großen Bogen machen	→	to give sth. a wide berth
auf der ganzen weiten Welt	→	in the whole wide world