weist

wei·sen

 <weist, wies, hat gewiesen> weisen

I. VERB (mit OBJ)

1. geh. jmd. weist jmdm. etwas jmdm. etwas zeigen Er wies ihr den Weg.

2. jmd weist jmdn. von/aus etwas Dat. jmdn. auffordern, einen Ort zu verlassen Man wies die Randalierer aus dem Saal., Er wurde von der Schule gewiesen.

II. VERB (ohne OBJ) jmd./etwas weist irgendwohin geh. irgendwohin zeigen Sie wies in seine Richtung., Er wies (mit der Hand) auf die Frau in der letzten Reihe., Das Schild weist in den nächsten Ort. etwas von sich weisen etwas ablehnen jemandem die Tür weisen jmdn. auffordern zu gehen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

weist

point at

Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.	→	Everything points to him telling the truth.
Er weist ihn ab.	→	He gives him the fluff.
weist ab	→	repulses