weigern

wei·gern

 <weigerst, weigerte, hat geweigert> weigern VERB (mit SICH) jmd. weigert sich, etwas zu tun erklären, dass man etwas nicht tun will Ich weigere mich, den Befehl auszuführen/das zu glauben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wei•gern

, sich; weigerte sich, hat sich geweigert; [Vr] sich weigern (+ zu + Infinitiv) erklären, dass man nicht bereit ist, etwas zu tun: Er weigert sich zu gehorchen
|| hierzu Wei•ge•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

weigern

(ˈvaigɐn)
verb reflexiv

sagen, dass man etw. nicht tun will Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

weigern

Partizip Perfekt: geweigert
Gerundium: weigernd

Indikativ Präsens

ich weigere

du weigerst

er/sie/es weigert

wir weigern

ihr weigert

sie/Sie weigern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

weigern

refuser, rejeter, repousser

weigern

rifiutarsi, negare, rifiutare

weigern

afkeuren, afwijzen, het verdommen, terugwijzen, vertikken, weigeren

weigern

indeferir, negar‐sea, recusar

weigern

reddetmek, yapmamakta diretmek

weigern

refuse

weigern

رفض

weigern

odmówić

weigern

垃圾

weigern

垃圾

weigern

odmítnout

weigern

nægte

weigern

거절

weigern

vägra

weigern

ปฏิเสธ

wei|gern

vr → to refuse

vt (old) jdm etw weigern → to deny sb sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Er weigerte sich, (ins Röhrchen) zu blasen.	→	He refused to be breathalyzed.
sich weigern, darüber zu reden	→	to refuse to talk about it
sich weigern, darüber zu sprechen	→	to refuse to talk about it