wẹg·brin·gen

<bringst weg, brachte weg, hat weggebracht> wegbringen VERB (mit OBJ)

1. jmd. bringt jmdn. weg jmdn. an einen anderen Ort führen Ich muss noch die Kinder wegbringen, bevor ich zur Arbeit gehe.

2. jmd. bringt etwas weg eine Sache an einen Ort bringen, der für die weitere Behandlung/Verarbeitung o. Ä. der Sache relevant ist ein Paket/einen Brief wegbringen, Bring doch noch kurz den Müll weg, bevor du gehst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wegbringen

Partizip Perfekt: weggebracht
Gerundium: wegbringend

Indikativ Präsens
ich bringe weg
du bringst weg
er/sie/es bringt weg
wir bringen weg
ihr bringt weg
sie/Sie bringen weg

Präteritum
ich brachte weg
du brachtest weg
er/sie/es brachte weg
wir brachten weg
ihr brachtet weg
sie/Sie brachten weg

Futur
ich werde wegbringen
du wirst wegbringen
er/sie/es wird wegbringen
wir werden wegbringen
ihr werdet wegbringen
sie/Sie werden wegbringen

Würde-Form
ich würde wegbringen
du würdest wegbringen
er/sie/es würde wegbringen
wir würden wegbringen
ihr würdet wegbringen
sie/Sie würden wegbringen

Konjunktiv I
ich bringe weg
du bringest weg
er/sie/es bringe weg
wir bringen weg
ihr bringet weg
sie/Sie bringen weg

Konjunktiv II
ich brachte weg
du brachtest weg
er/sie/es brachte weg
wir brachten weg
ihr brachtet weg
sie/Sie brachten weg

Imperativ
bring weg (du)
bringe weg (du)
bringt weg (ihr)
bringen Sie weg

Futur Perfekt
ich werde weggebracht haben
du wirst weggebracht haben
er/sie/es wird weggebracht haben
wir werden weggebracht haben
ihr werdet weggebracht haben
sie/Sie werden weggebracht haben

Präsensperfekt
ich habe weggebracht
du hast weggebracht
er/sie/es hat weggebracht
wir haben weggebracht
ihr habt weggebracht
sie/Sie haben weggebracht

Plusquamperfekt
ich hatte weggebracht
du hattest weggebracht
er/sie/es hatte weggebracht
wir hatten weggebracht
ihr hattet weggebracht
sie/Sie hatten weggebracht

Konjunktiv I Perfekt
ich habe weggebracht
du habest weggebracht
er/sie/es habe weggebracht
wir haben weggebracht
ihr habet weggebracht
sie/Sie haben weggebracht

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte weggebracht
du hättest weggebracht
er/sie/es hätte weggebracht
wir hätten weggebracht
ihr hättet weggebracht
sie/Sie hätten weggebracht

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

wegbringen

ôter, supprimer

wegbringen

afleiden, afschaffen, elimineren, laten afvloeien, opdoeken, uitmaken, verwĳderen, wegdoen, wegleiden, wegvoeren

wegbringen

afastar, banir

wegbringen

alıp götürmek

wegbringen

see off

wegbringen

portare via

wẹg+brin|gen

vt sep irreg → to take away; (zur Reparatur) → to take in; (inf: = wegbekommen) → to get rid of

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007