wann

wạnn

Adv. wạnn

wann1

1. verwendet, um eine direkte Frage nach der Zeit oder dem Zeitpunkt einzuleiten Wann kommst du?, Wann ist es endlich soweit?, Wann kommt der Zug an/ist der Zug angekommen?

2. verwendet, um eine indirekte Frage nach der Zeit oder dem Zeitpunkt einzuleiten Kannst du mir sagen, wann er wiederkommt?, Ich frage mich, wann sie endlich fertig ist.

3. verwendet, um nach den Bedingungen von etwas zu fragen Wann wird ein Komma gesetzt und wann nicht?, Wann spricht man von Mord und wann von Totschlag?

---

wạnn

Konj. wạnn

wann2 süddt. österr. wenn 1 2

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wạnn

Adv

1. (in direkten und indirekten Fragesätzen) zu welcher Zeit?, zu welchem Zeitpunkt?: Wann fährt der Zug ab?; Ich weiß nicht, wann er kommt

2. (in direkten und indirekten Fragesätzen) seit wann seit welcher Zeit?, seit welchem Zeitpunkt?: Seit wann kennst du ihn?

3. (in direkten und indirekten Fragesätzen) unter welchen Bedingungen?: Wann setzt man ein Komma?

4. dann und wann ≈ manchmal

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wann

(van)
adverb

1. zeitlich verwendet, um nach einem Zeitpunkt zu fragen Wann war das? Seit wann kennt ihr euch schon? Ich weiß nicht, bis wann der Unterricht geht.

2. zeitlich zur Einleitung eines Relativsatzes, in dem ein Zeitpunkt näher bestimmt wird Du kannst kommen, wann du willst. Nächste Woche wird bekannt gegeben, wann die Wahlen stattfinden.

3. konditional verwendet, um nach den Bedingungen, Umständen zu fragen Wann wird einem der Führerschein weggenommen?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

wann:

zu welcher Zeitzu welchem Zeitpunkt,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

wann

when

wann

ne zaman, ne zaman ki

wann

kdy

wann

kiam

wann

cuándo, cuando

wann

millal

wann

milloin, koska

wann

mikor

wann

hvenær

wann

quando

wann

wanneer

wann

когда

wann

när

wann

quand

wann

مَتَى

wann

hvornår

wann

πότε

wann

kada

wann

いつ

wann

언제

wann

når

wann

kiedy

wann

quando

wann

เมื่อใด เวลาใด

wann

khi nào

wann

什么时候

wạnn

interrog adv → when; wann ist er angekommen? → when did he arrive?; wann kommt ihr? → when or (at) what time are you coming?; wann (auch) immer → whenever; bis wann ist das fertig? → when will that be ready (by)?; bis wann gilt der Ausweis? → until when is the pass valid?, when is the pass valid until?; seit wann bist/hast du …? (zeitlich) → how long have you been/had …?; (bezweifelnd, entrüstet etc) → since when are you/do you have …?; von wann an bist du in Deutschland? → from when will you be in Germany?; von wann bis wann? → when?, during what times?

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss → مِنْ فَضْلِكَ أخْبِرْني عِنْدَما يأْتي مَوْعِدُ النُزُولِ → Řekněte mi, prosím, kde mám vystoupit → Vil De sige til, når jeg skal af? → Παρακαλώ, πείτε μου πότε να κατέβω → Please tell me when to get off → Por favor, avíseme cuando tenga que bajarme → Sanokaa, kun minun pitää jäädä pois → Merci de m'indiquer quand descendre → Molim vas, recite mi kada trebam izaći → Mi può dire quando devo scendere, per favore? → いつ降りればいいのか教えてください → 언제 내려야 하는지 알려 주세요 → Kunt u mij waarschuwen als ik uit moet stappen? → Kan du være så snill å si fra når jeg skal av? → Proszę mi powiedzieć kiedy mam wysiąść → Por favor, me avise quando eu devo descer → Пожалуйста, скажите мне, когда выходить → Kan ni säga till när jag skall gå av? → ช่วยบอกฉันด้วยว่าจะต้องลงรถเมื่อไร → İnmem gereken yerde beni uyarır mısınız? → Làm ơn bảo tôi khi nào phải xuống → 到站时请告诉我好吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009