vortäuschen

vor·täu·schen

 <täuschst vor, täuschte vor, hat vorgetäuscht> vortäuschen VERB (mit OBJ) jmd. täuscht etwas vor vorspiegeln (um jmdn. irrezuführen) so tun, als ob etwas der Fall wäre Er täuschte lebhaftes Interesse/einen Unfall vor.
Vortäuschung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vor•täu•schen

(hat) [Vt] (jemandem) etwas vortäuschen bewirken, dass jemand etwas glaubt, das nicht wahr ist ≈ jemandem etwas vorspiegeln: Er hat den Unfall nur vorgetäuscht; Er täuschte vor, einen Unfall gehabt zu haben
|| hierzu Vor•täu•schung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vortäuschen

(ˈfoːɐtɔyʃən)
verb transitiv trennbar

so tun, als ob etw. der Fall wäre Der angebliche Diebstahl war nur vorgetäuscht. Er täuschte Müdigkeit vor, um nicht mitgehen zu müssen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

vortäuschen

affect, to affect, to pretend, to simulate, put on, sham, pretend, fake, feign

vortäuschen

taslamak, yalandan yapmak

vortäuschen

simuler, affecter, feindre, minauder

vortäuschen

simulare

vor+täu|schen

vt sep Krankheit, Armut → to feign; Schlag, Straftat, Orgasmus → to fake; sie hat mir eine glückliche Ehe vorgetäuscht → she pretended to me that her marriage was happy

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. nicht länger vortäuschen	→	to give up a pretence of sth.
unter Vortäuschung falscher Tatsachen	→	under false pretences [Br.]
unter Vortäuschung falscher Tatsachen	→	under false pretenses [Am.]