Vorfahren

vor·fah·ren

 <fährst vor, fuhr vor, ist vorgefahren> vorfahren VERB (ohne OBJ)

1. jmd. fährt vor vor den Eingang eines Hauses fahren Das Taxi ist vorgefahren

2. jmd. fährt bis zu etwas Dat. vor (eine bestimmte Strecke) nach vorn fahren Würden Sie bitte noch einen Meter vorfahren, damit ich auch parken kann?, Bitte fahren Sie bis zum diesem Hauseingang dort vor.

3. jmd. fährt vor schon früher fahren Wir sind spät dran, darum sind die anderen schon vorgefahren.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vor•fah•ren

(ist) [Vi]

1. jemand/<ein Auto o. Ä.> fährt (irgendwo) vor jemand fährt mit seinem Auto o. Ä. meist vor den Eingang eines Gebäudes und hält dort, um jemanden ein- od. aussteigen zu lassen

2. bis zu etwas vorfahren bis zu einer bestimmten Stelle geradeaus fahren: Sie müssen bis zum Stoppschild vorfahren und dann links abbiegen

3. ≈ vorausfahren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vorfahren

Partizip Perfekt: vorgefahren
Gerundium: vorfahrend

Indikativ Präsens

ich fahre vor

du fährst vor

er/sie/es fährt vor

wir fahren vor

ihr fahrt vor

sie/Sie fahren vor

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vorfahren

ancestors, forbears, forebears

vorfahren

arabayı evin önüne çekmek, ata, cet, önden gitmek

vorfahren

antenati

vorfahren

antepasados

vorfahren

предки

vorfahren

祖先

vorfahren

先祖

vor+fah|ren

sep irreg

vi aux sein

(= nach vorn fahren) → to go or move forward, to move up; (in Auto) → to drive or move forward

(= ankommen) → to drive up; den Wagen vorfahren lassen → to have the car brought (up), to send for or order the car

(= früher fahren) → to go on ahead; wir fahren schon mal vor → we’ll go on ahead

(= an der Spitze fahren) → to drive in front

vt

(= weiter nach vorn fahren) → to move up or forward

(= vor den Eingang fahren) → to drive up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]	→	genealogy tourism
[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]	→	roots tourism
[Mischling mit chinesischen und negriden Vorfahren]	→	Chigro [sl.]