vor·ent·hal·ten

<enthältst vor, enthielt vor, hat vorenthalten> vorenthalten VERB (mit OBJ) jmd. enthält jmdm. etwas vor jmdm. etwas nicht geben, obwohl es ihm zusteht Man hatte ihm wichtige Informationen/sein Erbe vorenthalten.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vor•ent•hal•ten

; enthält vor, enthielt vor, hat vorenthalten; [Vt] jemandem etwas vorenthalten jemandem etwas nicht geben od. sagen, das ihm aber gehört od. das er wissen müsste: jemandem Informationen vorenthalten
|| hierzu Vor•ent•hal•tung die

vorenthalten

(ˈfoːɐ|ɛnthaltən)
verb transitiv trennbar, unreg.

jdm etw. nicht geben / sagen, obwohl es ihm eigentlich zusteht Ihr wurden wichtige Informationen vorenthalten.

vorenthalten

Partizip Perfekt: vorenthalten
Gerundium: vorenthaltend

Indikativ Präsens
ich enthalte vor
du enthältst vor
er/sie/es enthält vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie/Sie enthalten vor

Präteritum
ich enthielt vor
du enthieltest vor
du enthieltst vor
er/sie/es enthielt vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie/Sie enthielten vor

Futur
ich werde vorenthalten
du wirst vorenthalten
er/sie/es wird vorenthalten
wir werden vorenthalten
ihr werdet vorenthalten
sie/Sie werden vorenthalten

Würde-Form
ich würde vorenthalten
du würdest vorenthalten
er/sie/es würde vorenthalten
wir würden vorenthalten
ihr würdet vorenthalten
sie/Sie würden vorenthalten

Konjunktiv I
ich enthalte vor
du enthaltest vor
er/sie/es enthalte vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie/Sie enthalten vor

Konjunktiv II
ich enthielte vor
du enthieltest vor
er/sie/es enthielte vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie/Sie enthielten vor

Imperativ
enthalt vor (du)
enthalte vor (du)
enthaltet vor (ihr)
enthalten Sie vor

Futur Perfekt
ich werde vorenthalten haben
du wirst vorenthalten haben
er/sie/es wird vorenthalten haben
wir werden vorenthalten haben
ihr werdet vorenthalten haben
sie/Sie werden vorenthalten haben

Präsensperfekt
ich habe vorenthalten
du hast vorenthalten
er/sie/es hat vorenthalten
wir haben vorenthalten
ihr habt vorenthalten
sie/Sie haben vorenthalten

Plusquamperfekt
ich hatte vorenthalten
du hattest vorenthalten
er/sie/es hatte vorenthalten
wir hatten vorenthalten
ihr hattet vorenthalten
sie/Sie hatten vorenthalten

Konjunktiv I Perfekt
ich habe vorenthalten
du habest vorenthalten
er/sie/es habe vorenthalten
wir haben vorenthalten
ihr habet vorenthalten
sie/Sie haben vorenthalten

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vorenthalten
du hättest vorenthalten
er/sie/es hätte vorenthalten
wir hätten vorenthalten
ihr hättet vorenthalten
sie/Sie hätten vorenthalten

Übersetzungen

vorenthalten

to keep back, to withhold, withhold, deny

vorenthalten

gizlemek, hakkı oiduğu halde vermemek, yoksun bırakmak saklamak

vor+ent|hal|ten

ptp <vorenthalten>

vt sep irreg jdm etw vorenthalten → to withhold sth from sb; Nachricht auch → to keep sth from sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007