ver·zie·ren

<verzierst, verzierte, hat verziert> verzieren VERB (mit OBJ) jmd. verziert etwas (mit etwas Dat.) mit Zierrat versehen, (aus)schmücken Sie verzierte ihre Bluse mit Stickereien., Wer hat die Torte so schön verziert?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•zie•ren

; verzierte, hat verziert; [Vt] etwas (mit etwas) verzieren etwas durch Ornamente o. Ä. schöner machen <eine Torte verzieren>: eine mit Ornamenten verzierte Bibel

verzieren

(fɛɐˈʦiːrən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

etw. mit Schmuck oder Dekoration schöner gestalten eine Torte mit Kirschen verzieren

verzieren

Partizip Perfekt: verziert
Gerundium: verzierend

Indikativ Präsens
ich verziere
du verzierst
er/sie/es verziert
wir verzieren
ihr verziert
sie/Sie verzieren

Präteritum
ich verzierte
du verziertest
er/sie/es verzierte
wir verzierten
ihr verziertet
sie/Sie verzierten

Futur
ich werde verzieren
du wirst verzieren
er/sie/es wird verzieren
wir werden verzieren
ihr werdet verzieren
sie/Sie werden verzieren

Würde-Form
ich würde verzieren
du würdest verzieren
er/sie/es würde verzieren
wir würden verzieren
ihr würdet verzieren
sie/Sie würden verzieren

Konjunktiv I
ich verziere
du verzierest
er/sie/es verziere
wir verzieren
ihr verzieret
sie/Sie verzieren

Konjunktiv II
ich verzierte
du verziertest
er/sie/es verzierte
wir verzierten
ihr verziertet
sie/Sie verzierten

Imperativ
verzier (du)
verziere (du)
verziert (ihr)
verzieren Sie

Futur Perfekt
ich werde verziert haben
du wirst verziert haben
er/sie/es wird verziert haben
wir werden verziert haben
ihr werdet verziert haben
sie/Sie werden verziert haben

Präsensperfekt
ich habe verziert
du hast verziert
er/sie/es hat verziert
wir haben verziert
ihr habt verziert
sie/Sie haben verziert

Plusquamperfekt
ich hatte verziert
du hattest verziert
er/sie/es hatte verziert
wir hatten verziert
ihr hattet verziert
sie/Sie hatten verziert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe verziert
du habest verziert
er/sie/es habe verziert
wir haben verziert
ihr habet verziert
sie/Sie haben verziert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verziert
du hättest verziert
er/sie/es hätte verziert
wir hätten verziert
ihr hättet verziert
sie/Sie hätten verziert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verzieren

to stud, embellish, ornament

verzieren

décorer, garnir, orner, parer

verzieren

decorare

verzieren

afzetten, beslaan, decoreren, garneren, opsieren, sieren, stofferen, tooien, uitdossen, uitmonsteren, versieren

verzieren

adornar, decorar, guarnecer, ornamentar, rechear, revestir

verzieren

süslemek

verzieren

تزيين

verzieren

装饰

verzieren

裝飾

verzieren

장식

verzieren

dekorera

verzieren

ตกแต่ง

ver|zie|ren

ptp <verziert>

vt → to decorate; (= verschönern) → to embellish; (Mus) → to ornament

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007