verwandt

ver·wạndt

Adj. ver·wạndt

verwandt nicht steig.

1. im Verhältnis der Verwandtschaft 1 stehend

2. biol.: von Tieren, Pflanzen zur gleichen Gattung, Ordnung gehörig

3. von ähnlicher Art Sie sind sich geistig verwandt., Die beiden haben verwandte Anschauungen., verwandte Kunstrichtungen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•wạndt

¹ Partizip Perfekt; ↑ verwenden

---

ver•wạndt

² Adj; nicht adv

1. zur gleichen Familie gehörig, mit gleicher Herkunft: Ich bin mit ihr/Wir sind eng, nahe, entfernt, weitläufig verwandt; Wir sind weder verwandt noch verschwägert

2. zur gleichen Gattung, Familie o. Ä. gehörig <Tiere, Pflanzen>

3. von ähnlicher Art, mit ähnlichen Merkmalen <Formen; Anschauungen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verwandt

(fɛɐˈvant)
adjektiv

1. Person von gleicher Abstammung, zur gleichen Familie gehörend Die beiden sind weitläufig miteinander verwandt.

2. Biologie Tier, Pflanze zur gleichen Gruppe von Arten gehörend verwandte Arten

3. Begriff, Phänomen, Seele mit ähnlichen Merkmalen, Eigenschaften

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

verwandt:

zugehörig

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

verwandt

related, akin, cognate, connatural, kindred, cognitional, allied, kin, relative

verwandt

congiunto, imparentato, parento

verwandt

aanverwant, verwant, gerelateerd

verwandt

aparentado, relacionado

verwandt

akraba, hısım

verwandt

مُرْتَبِط

verwandt

související

verwandt

forbundet

verwandt

σχετικός

verwandt

emparentado

verwandt

sukua oleva

verwandt

lié

verwandt

povezan

verwandt

親類の

verwandt

관계가 있는

verwandt

beslektet

verwandt

związany

verwandt

связанный

verwandt

vara släkt med

verwandt

เกี่ยวข้องกัน

verwandt

có quan hệ

verwandt

相关的, 使用

verwandt

使用

ver|wạndt

ptp von verwenden

adj (lit, fig) → related (mit to); Probleme, Methoden, Fragen, Wissenschaften auch → allied; Philosophien, Kultur, Gefühle auch, Denker, Geister → kindred attr; verwandte Seelen (fig) → kindred spirits; verwandte Themen (fig) → related topics; geistig verwandt sein (fig) → to be kindred spirits; wir sind uns darin verwandt, dass … → we’re akin to each other in that … ? Ecke

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

behaupten, mit jdm. verwandt zu sein	→	to claim kindred with sb. [Am.]
evolutionär verwandt sein (mit)	→	to be evolutionary related (to)
Dann müssen wir verwandt sein!	→	We must be related (then)!