ver·to·nen

<vertonst, vertonte, hat vertont> vertonen VERB (mit OBJ) jmd. vertont etwas eine Melodie zu einem Text oder Film komponieren Eisler vertonte einige Stücke von Brecht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•to•nen

; vertonte, hat vertont; [Vt] etwas vertonen zu einem Text od. zu einem Film eine Melodie machen <ein Gedicht vertonen>
|| hierzu Ver•to•nung die

vertonen

(fɛɐˈtoːnən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Musik zu einem Text, einem Film o. Ä. die Musik schreiben Das Gebet „Ave Maria‟ wurde von zahlreichen Komponisten vertont.

vertonen

Partizip Perfekt: vertont
Gerundium: vertonend

Indikativ Präsens
ich vertone
du vertonst
er/sie/es vertont
wir vertonen
ihr vertont
sie/Sie vertonen

Präteritum
ich vertonte
du vertontest
er/sie/es vertonte
wir vertonten
ihr vertontet
sie/Sie vertonten

Futur
ich werde vertonen
du wirst vertonen
er/sie/es wird vertonen
wir werden vertonen
ihr werdet vertonen
sie/Sie werden vertonen

Würde-Form
ich würde vertonen
du würdest vertonen
er/sie/es würde vertonen
wir würden vertonen
ihr würdet vertonen
sie/Sie würden vertonen

Konjunktiv I
ich vertone
du vertonest
er/sie/es vertone
wir vertonen
ihr vertonet
sie/Sie vertonen

Konjunktiv II
ich vertonte
du vertontest
er/sie/es vertonte
wir vertonten
ihr vertontet
sie/Sie vertonten

Imperativ
verton (du)
vertone (du)
vertont (ihr)
vertonen Sie

Futur Perfekt
ich werde vertont haben
du wirst vertont haben
er/sie/es wird vertont haben
wir werden vertont haben
ihr werdet vertont haben
sie/Sie werden vertont haben

Präsensperfekt
ich habe vertont
du hast vertont
er/sie/es hat vertont
wir haben vertont
ihr habt vertont
sie/Sie haben vertont

Plusquamperfekt
ich hatte vertont
du hattest vertont
er/sie/es hatte vertont
wir hatten vertont
ihr hattet vertont
sie/Sie hatten vertont

Konjunktiv I Perfekt
ich habe vertont
du habest vertont
er/sie/es habe vertont
wir haben vertont
ihr habet vertont
sie/Sie haben vertont

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte vertont
du hättest vertont
er/sie/es hätte vertont
wir hätten vertont
ihr hättet vertont
sie/Sie hätten vertont

vertönen

Partizip Perfekt: vertönt
Gerundium: vertönend

Indikativ Präsens
ich vertöne
du vertönst
er/sie/es vertönt
wir vertönen
ihr vertönt
sie/Sie vertönen

Präteritum
ich vertönte
du vertöntest
er/sie/es vertönte
wir vertönten
ihr vertöntet
sie/Sie vertönten

Futur
ich werde vertönen
du wirst vertönen
er/sie/es wird vertönen
wir werden vertönen
ihr werdet vertönen
sie/Sie werden vertönen

Würde-Form
ich würde vertönen
du würdest vertönen
er/sie/es würde vertönen
wir würden vertönen
ihr würdet vertönen
sie/Sie würden vertönen

Konjunktiv I
ich vertöne
du vertönest
er/sie/es vertöne
wir vertönen
ihr vertönet
sie/Sie vertönen

Konjunktiv II
ich vertönte
du vertöntest
er/sie/es vertönte
wir vertönten
ihr vertöntet
sie/Sie vertönten

Imperativ
vertön (du)
vertöne (du)
vertönt (ihr)
vertönen Sie

Futur Perfekt
ich werde vertönt sein
du wirst vertönt sein
er/sie/es wird vertönt sein
wir werden vertönt sein
ihr werdet vertönt sein
sie/Sie werden vertönt sein

Präsensperfekt
ich bin vertönt
du bist vertönt
er/sie/es ist vertönt
wir sind vertönt
ihr seid vertönt
sie/Sie sind vertönt

Plusquamperfekt
ich war vertönt
du warst vertönt
er/sie/es war vertönt
wir waren vertönt
ihr wart vertönt
sie/Sie waren vertönt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei vertönt
du seiest vertönt
er/sie/es sei vertönt
wir seien vertönt
ihr seiet vertönt
sie/Sie seien vertönt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre vertönt
du wärest vertönt
er/sie/es wäre vertönt
wir wären vertönt
ihr wäret vertönt
sie/Sie wären vertönt

Übersetzungen

vertonen

to set to music

ver|to|nen

ptp <vertont>

vt → to set to music; Theaterstück auch → to make a musical version of; Film etc → to add a soundtrack to

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007