ver·stụm·men

<verstummst, verstummte, ist verstummt> verstummen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. verstummt jmd. hört auf zu sprechen oder zu singen Sie verstummte plötzlich/jäh.

2. etwas verstummt geh. von Gesprächen, Musik, Lauten, Geräuschen, Lärm etwas hört auf Als er den Raum betrat, verstummte die Unterhaltung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•stụm•men

; verstummte, ist verstummt; [Vi] geschr

1. aufhören zu sprechen od. zu singen <abrupt, jäh, plötzlich verstummen>

2. etwas verstummt Geräusche hören auf <das Gespräch, der Gesang, die Musik, das Geräusch, der Lärm>
|| ► stumm

verstummen

(fɛɐˈʃtʊmən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein

1. Mensch aufhören zu reden, singen o. Ä. Als er hereinkam, verstummten die Schüler.

2. Geräusch aufhören Der Lärm / Die Gespräche verstummten jäh.

verstummen

Partizip Perfekt: verstummt
Gerundium: verstummend

Indikativ Präsens
ich verstumme
du verstummst
er/sie/es verstummt
wir verstummen
ihr verstummt
sie/Sie verstummen

Präteritum
ich verstummte
du verstummtest
er/sie/es verstummte
wir verstummten
ihr verstummtet
sie/Sie verstummten

Futur
ich werde verstummen
du wirst verstummen
er/sie/es wird verstummen
wir werden verstummen
ihr werdet verstummen
sie/Sie werden verstummen

Würde-Form
ich würde verstummen
du würdest verstummen
er/sie/es würde verstummen
wir würden verstummen
ihr würdet verstummen
sie/Sie würden verstummen

Konjunktiv I
ich verstumme
du verstummest
er/sie/es verstumme
wir verstummen
ihr verstummet
sie/Sie verstummen

Konjunktiv II
ich verstummte
du verstummtest
er/sie/es verstummte
wir verstummten
ihr verstummtet
sie/Sie verstummten

Imperativ
verstumm (du)
verstumme (du)
verstummt (ihr)
verstummen Sie

Futur Perfekt
ich werde verstummt sein
du wirst verstummt sein
er/sie/es wird verstummt sein
wir werden verstummt sein
ihr werdet verstummt sein
sie/Sie werden verstummt sein

Präsensperfekt
ich bin verstummt
du bist verstummt
er/sie/es ist verstummt
wir sind verstummt
ihr seid verstummt
sie/Sie sind verstummt

Plusquamperfekt
ich war verstummt
du warst verstummt
er/sie/es war verstummt
wir waren verstummt
ihr wart verstummt
sie/Sie waren verstummt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei verstummt
du seiest verstummt
er/sie/es sei verstummt
wir seien verstummt
ihr seiet verstummt
sie/Sie seien verstummt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre verstummt
du wärest verstummt
er/sie/es wäre verstummt
wir wären verstummt
ihr wäret verstummt
sie/Sie wären verstummt

Übersetzungen

verstummen

to become silent

verstummen

dili tutulmak, kesilmek, susmak

ver|stụm|men

ptp <verstụmmt>

vi aux sein (Mensch) → to go or fall silent, to stop talking; (Geräusch, Gespräch, Musik, Beifall) → to cease, to stop; (Wind, Glocken, Instrumente) → to become silent or still (liter); (= langsam verklingen) → to die away; (fig) (Kritik, Stimmen der Opposition) → to become silent or still; (= sich langsam legen) → to subside; (Gerüchte) → to subside; jdn/etw verstummen lassen or zum Verstummen bringen → to silence sb/sth; vor Entsetzen verstummen → to be struck dumb with terror, to be speechless with terror

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

allmählich verstummen	→	to fade away [laughter, cannons]
Gerüchte verstummen lassen	→	to put to bed rumours [Br.]
Er verstummte vor Schreck.	→	He broke off, terrified.