ver·schnau·fen

<verschnaufst, verschnaufte, hat verschnauft> verschnaufen VERB (ohne OBJ) jmd. verschnauft umg. sich bei einer kleinen Pause erholen Ich muss eine Weile verschnaufen, bevor wir weitergehen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•schnau•fen

; verschnaufte, hat verschnauft; [Vi] gespr; eine Pause machen, um sich ein bisschen auszuruhen
|| K-: Verschnaufpause

verschnaufen

(fɛɐˈʃnaufən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-

umgangssprachlich eine Tätigkeit unterbrechen um sich auszuruhen Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, jetzt muss ich mal verschnaufen.

verschnaufen

Partizip Perfekt: verschnauft
Gerundium: verschnaufend

Indikativ Präsens
ich verschnaufe
du verschnaufst
er/sie/es verschnauft
wir verschnaufen
ihr verschnauft
sie/Sie verschnaufen

Präteritum
ich verschnaufte
du verschnauftest
er/sie/es verschnaufte
wir verschnauften
ihr verschnauftet
sie/Sie verschnauften

Futur
ich werde verschnaufen
du wirst verschnaufen
er/sie/es wird verschnaufen
wir werden verschnaufen
ihr werdet verschnaufen
sie/Sie werden verschnaufen

Würde-Form
ich würde verschnaufen
du würdest verschnaufen
er/sie/es würde verschnaufen
wir würden verschnaufen
ihr würdet verschnaufen
sie/Sie würden verschnaufen

Konjunktiv I
ich verschnaufe
du verschnaufest
er/sie/es verschnaufe
wir verschnaufen
ihr verschnaufet
sie/Sie verschnaufen

Konjunktiv II
ich verschnaufte
du verschnauftest
er/sie/es verschnaufte
wir verschnauften
ihr verschnauftet
sie/Sie verschnauften

Imperativ
verschnaufe (du)
verschnauft (ihr)
verschnaufen Sie

Futur Perfekt
ich werde verschnauft haben
du wirst verschnauft haben
er/sie/es wird verschnauft haben
wir werden verschnauft haben
ihr werdet verschnauft haben
sie/Sie werden verschnauft haben

Präsensperfekt
ich habe verschnauft
du hast verschnauft
er/sie/es hat verschnauft
wir haben verschnauft
ihr habt verschnauft
sie/Sie haben verschnauft

Plusquamperfekt
ich hatte verschnauft
du hattest verschnauft
er/sie/es hatte verschnauft
wir hatten verschnauft
ihr hattet verschnauft
sie/Sie hatten verschnauft

Konjunktiv I Perfekt
ich habe verschnauft
du habest verschnauft
er/sie/es habe verschnauft
wir haben verschnauft
ihr habet verschnauft
sie/Sie haben verschnauft

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verschnauft
du hättest verschnauft
er/sie/es hätte verschnauft
wir hätten verschnauft
ihr hättet verschnauft
sie/Sie hätten verschnauft

Übersetzungen

verschnaufen

dinlenmek, soluk almak

ver|schnau|fen

ptp <verschnauft>

vir (inf) → to have a breather, to have a rest

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich verschnaufen	→	to catch one's breath
eine Verschnaufpause machen [ugs.]	→	to take a breather