verschlechtern

ver·schlẹch·tern

 <verschlechterst, verschlechterte, hat verschlechtert> verschlechtern

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verschlechtert etwas schlechter machen Durch sein Verhalten hat er seine Lage verschlechtert., Das Wetter hat die Chance stark verschlechtert, in diesem Jahr eine gute Weinernte zu bekommen.
Verschlechterung

II. VERB (mit SICH) jmd./etwas verschlechtert sich jmd. oder etwas wird schlechter Das Wetter soll sich angeblich verschlechtern., Er verschlechterte sich in der Schule von Jahr zu Jahr.
Verschlechterung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•schlẹch•tern

; verschlechterte, hat verschlechtert; [Vt]

1. durch etwas etwas verschlechtern durch sein Verhalten o. Ä. bewirken, dass etwas schlechter wird ↔ verbessern <eine Lage, einen Zustand verschlechtern>; [Vr]

2. etwas verschlechtert sich etwas wird schlechter ↔ etwas bessert sich: Das Wetter hat sich verschlechtert

3. jemand verschlechtert sich jemand bringt eine schlechtere Leistung o. Ä. als früher
|| hierzu Ver•schlẹch•te•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verschlechtern

(fɛɐˈʃlɛçtɐn)
verb untrennbar, kein -ge-

1. verbessern etw. schlechter machen Dieser Fehler verschlechtert deine Chancen.

2. sich verbessern schlechter werden Das Wetter / Sein Zustand hat sich verschlechtert. Pass auf, dass du dich notenmäßig nicht weiter verschlechterst.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verschlechtern

Partizip Perfekt: verschlechtert
Gerundium: verschlechternd

Indikativ Präsens

ich verschlechtere

du verschlechterst

er/sie/es verschlechtert

wir verschlechtern

ihr verschlechtert

sie/Sie verschlechtern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verschlechtern

deteriorate, worsen, to debase, to deteriorate, to worsen, get worse, make worse

verschlechtern

aggraver, gâter, abîmer, détériorer

verschlechtern

verslechteren, bederven, verergeren, verknoeien

verschlechtern

adulterar, estragar, viciar, deteriorar

verschlechtern

bozmak, kötüleşmek, kötüleştirmek, kötülemek

verschlechtern

peggiorare, deteriorare

verschlechtern

يَتَدَهْوَرُ

verschlechtern

zhoršit se

verschlechtern

forværre

verschlechtern

επιδεινώνω

verschlechtern

deteriorarse

verschlechtern

huonontua

verschlechtern

propadati

verschlechtern

悪化する

verschlechtern

악화시키다

verschlechtern

forverre

verschlechtern

pogorszyć

verschlechtern

портиться

verschlechtern

försämras

verschlechtern

เสื่อมโทรม

verschlechtern

xấu đi

verschlechtern

恶化

verschlechtern

влоши

verschlechtern

惡化

ver|schlẹch|tern

ptp <verschlẹchtert>

vt → to make worse, to worsen; Zustand, Lage auch → to aggravate; Qualität → to impair; Aussicht → to diminish, to decrease

vr → to get worse, to worsen, to deteriorate; (Leistungen auch) → to decline; sich (notenmäßig) verschlechtern (Sch) → to downgrade; sich finanziell verschlechtern → to be worse off financially; sich beruflich verschlechtern → to take a worse job

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich verschlechtern	→	to aggravate [situation, condition]
sich verschlechtern	→	to change for the worse
sich massiv verschlechtern	→	to deteriorate sharply