verpflanzen

ver·pflạn·zen

 <verpflanzt, verpflanzte, hat verpflanzt> verpflanzen VERB (mit OBJ) jmd. verpflanzt etwas

1. eine Pflanze ausgraben und an einen neuen Ort einpflanzen Ich habe den Johannisbeerstrauch verpflanzt.

2. med.: transplantieren eine organische Einheit (Haut, Herz, Niere o. Ä.) von einem Menschen/Tier auf einen anderen Menschen/ein anderes Tier operativ übertragen Wann wurde das erste Herz verpflanzt? Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen. Einen alten Menschen soll man nicht aus seiner vertrauten Umgebung reißen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pflạn•zen

; verpflanzte, hat verpflanzt; [Vt]

1. etwas verpflanzen eine Pflanze an einen anderen Ort pflanzen

2. etwas verpflanzen als Arzt Gewebe od. ein Organ auf einen anderen Körperteil bzw. auf einen anderen Menschen übertragen ≈ transplantieren <ein Herz, eine Niere, Haut verpflanzen>
|| hierzu Ver•pflạn•zung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verpflanzen

(fɛɐˈpflanʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Pflanze ausgraben und an einer anderen Stelle einsetzen den Rosenstock in den Vorgarten verpflanzen

2. Haut, Organ entnehmen und an einer anderen Stelle des Körpers oder bei jd anderem einsetzen Die Ärzte haben die Niere erfolgreich verpflanzt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verpflanzen

Partizip Perfekt: verpflanzt
Gerundium: verpflanzend

Indikativ Präsens

ich verpflanze

du verpflanzt

er/sie/es verpflanzt

wir verpflanzen

ihr verpflanzt

sie/Sie verpflanzen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verpflanzen

to transplant

verpflanzen

trapiantare

ver|pflạn|zen

ptp <verpflạnzt>

vt (Bot, Med, fig) → to transplant; Haut → to graft

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007