verpacken

ver·pạ·cken

 <verpackst, verpackte, hat verpackt> verpacken VERB (mit OBJ) jmd. verpackt etwas (mit/in etwas)

1. etwas mit einer schützenden Hülle versehen, um es zu transportieren oder zu verkaufen Er hat die Gläser und das Geschirr für den Umzug sorgfältig verpackt.

2. unterbringen Die Kleider haben wir in Kleidersäcken verpackt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pạ•cken

; verpackte, hat verpackt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) verpacken etwas in eine (feste) Hülle tun, besonders um es so zu verkaufen od. zu transportieren: Elektrogeräte in Kartons verpacken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verpacken

(fɛɐˈpakən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Ware, Geschenk zum Transport, Verkauf usw. mit schützendem Material umgeben Für den Umzug wurden alle Gläser sorgfältig in Holzwolle verpackt. ein hübsch verpacktes Geschenk

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verpacken

Partizip Perfekt: verpackt
Gerundium: verpackend

Indikativ Präsens

ich verpacke

du verpackst

er/sie/es verpackt

wir verpacken

ihr verpackt

sie/Sie verpacken

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verpacken

emballeren, inpakken, pakken

verpacken

embalar, empacotar, enfardar

verpacken

ambalaj yapmak, paketlemek

verpacken

package, pack, wrap, box

verpacken

imballare, confezionare, impaccare, impacchettare

verpacken

包装

verpacken

包裝

verpacken

포장

ver|pạ|cken

ptp <verpạckt>

vt → to pack; (verbrauchergerecht) → to package; (= einwickeln) → to wrap

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in Container packen / verpacken	→	to containerise [Br.]
etw. als Geschenk verpacken	→	to gift-wrap sth.
neu verpacken	→	to repackage