verpachten

ver·pạch·ten

 <verpachtest, verpachtete, hat verpachtet> verpachten VERB (mit OBJ) jmd. verpachtet (jmdm.) etwas gegen Pacht überlassen Die Gärten werden verpachtet., Der Besitzer verpachtet seinem Bekannten sein Haus.
Verpachtung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•pạch•ten

; verpachtete, hat verpachtet; [Vt/i] (jemandem) (etwas) verpachten; (etwas) (an jemanden) verpachten jemandem erlauben, ein Stück Land od. einen Raum (mit allen Rechten) zu nutzen, und dafür Geld von ihm nehmen ↔ pachten <einen Garten, ein Grundstück, einen Hof, ein Lokal verpachten>
|| NB: ↑ vermieten
|| hierzu Ver•pạch•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verpachten

(fɛɐˈpaxtən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Laden, Lokal, Feld jdm vorübergehend gegen Bezahlung zum Gebrauch überlassen Er bewirtschaftet seine Felder nicht mehr selbst, sondern hat sie an einen anderen Bauern verpachtet. Er bewirtschaftet seiner Felder nicht mehr selbst, sondern hat sie an einen anderen Bauern verpachtet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verpachten


Partizip Perfekt: verpachtet
Gerundium: verpachtend

Indikativ Präsens
ich verpachte
du verpachtest
er/sie/es verpachtet
wir verpachten
ihr verpachtet
sie/Sie verpachten
Präteritum
ich verpachtete
du verpachtetest
er/sie/es verpachtete
wir verpachteten
ihr verpachtetet
sie/Sie verpachteten
Futur
ich werde verpachten
du wirst verpachten
er/sie/es wird verpachten
wir werden verpachten
ihr werdet verpachten
sie/Sie werden verpachten
Würde-Form
ich würde verpachten
du würdest verpachten
er/sie/es würde verpachten
wir würden verpachten
ihr würdet verpachten
sie/Sie würden verpachten
Konjunktiv I
ich verpachte
du verpachtest
er/sie/es verpachte
wir verpachten
ihr verpachtet
sie/Sie verpachten
Konjunktiv II
ich verpachtete
du verpachtetest
er/sie/es verpachtete
wir verpachteten
ihr verpachtetet
sie/Sie verpachteten
Imperativ
verpacht (du)
verpachte (du)
verpachtet (ihr)
verpachten Sie
Futur Perfekt
ich werde verpachtet haben
du wirst verpachtet haben
er/sie/es wird verpachtet haben
wir werden verpachtet haben
ihr werdet verpachtet haben
sie/Sie werden verpachtet haben
Präsensperfekt
ich habe verpachtet
du hast verpachtet
er/sie/es hat verpachtet
wir haben verpachtet
ihr habt verpachtet
sie/Sie haben verpachtet
Plusquamperfekt
ich hatte verpachtet
du hattest verpachtet
er/sie/es hatte verpachtet
wir hatten verpachtet
ihr hattet verpachtet
sie/Sie hatten verpachtet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verpachtet
du habest verpachtet
er/sie/es habe verpachtet
wir haben verpachtet
ihr habet verpachtet
sie/Sie haben verpachtet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verpachtet
du hättest verpachtet
er/sie/es hätte verpachtet
wir hätten verpachtet
ihr hättet verpachtet
sie/Sie hätten verpachtet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verpachten

affermer, prendre à bail, louer

verpachten

in pacht hebben, pachten

verpachten

arrendar

verpachten

kiraya vermek

verpachten

loan

verpachten

arendować, dzierżawić, wydzierżawiać, wydzierżawić

verpachten

noleggiare, prendere in affitto

verpachten

аренда

verpachten

租赁

verpachten

租賃

verpachten

lease

verpachten

リース

verpachten

임대

verpachten

leasing

verpachten

เช่า

ver|pạch|ten

ptp <verpạchtet>
vt → to lease, to rent out (→ an +acc → to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.