vermeiden

ver·mei·den

 <vermeidest, vermied, hat vermieden> vermeiden VERB (mit OBJ) jmd. vermeidet etwas es nicht zu etwas kommen lassen, vor etwas ausweichen Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden., Sie vermied die Begegnung mit ihm. Es lässt sich nicht vermeiden, dass ... es lässt sich nich verhindern Der Zusammenstoß der Flugzeuge ließ sich nicht vermeiden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•mei•den

; vermied, hat vermieden; [Vt] etwas vermeiden es zu etwas meist Negativem nicht kommen lassen ≈ umgehen: Die Operation hätte sich vermeiden lassen/hätte vermieden werden können, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre
|| hierzu ver•meid•bar Adj; Ver•mei•dung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vermeiden

(fɛɐˈmaidən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

es nicht zu etw. kommen lassen Sie konnte einen Zusammenstoß gerade noch vermeiden. Fehler vermeiden Er vermied es, sie anzusehen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vermeiden

Partizip Perfekt: vermieden
Gerundium: vermeidend

Indikativ Präsens

ich vermeide

du vermeidest

er/sie/es vermeidet

wir vermeiden

ihr vermeidet

sie/Sie vermeiden

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vermeiden

avoid, to avoid, to beware, miss, avoidance

vermeiden

éviter, parer, s'abstenir de, garer

vermeiden

evitare

vermeiden

vermijden, mijden, ontwijken, uit de weg gaan

vermeiden

evitar, esquivar, evadir, poupar, presumir, prevenir

vermeiden

kaçınmak, sakınmak

vermeiden

eviti

vermeiden

evitar

vermeiden

忌む, 避ける

vermeiden

избегать

vermeiden

يَتَجَنَّبُ

vermeiden

vyvarovat se

vermeiden

undgå

vermeiden

αποφεύγω

vermeiden

välttää

vermeiden

izbjegavati

vermeiden

피하다

vermeiden

unngå

vermeiden

uniknąć

vermeiden

undvika

vermeiden

หลีกเลี่ยง

vermeiden

tránh

vermeiden

避免

vermeiden

避免

vermeiden

להימנע

ver|mei|den

ptp <vermieden>

vt irreg → to avoid; Frage auch → to evade; vermeiden, dass eine Sache an die Öffentlichkeit dringt → to avoid letting a matter become public; es lässt sich nicht vermeiden → it cannot be avoided or helped, it is inevitable or unavoidable; es lässt sich nicht vermeiden, dass … → it is inevitable or unavoidable that …; nicht, wenn ich es vermeiden kann → not if I can avoid or help it; er vermeidet keinen Streit → he’s not one to avoid an argument

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses	→	alternative dispute resolution
Aufregungen vermeiden	→	to take things easy
Infektionen vermeiden	→	to avoid infections